Българско-руски и руско-български онлайн речници и справочни материали

Българско-руски и руско-български онлайн речници

– общи речници:

17 Minute Languages – руско-български речник
Academic.ru – българско-руско-български речник
Aztekium: българско-руски речник | руско-български речник
Babadada: българско-руски картинен речник | руско-български картинен речник
Dict.com – българско-руски и руско-български речник
Dictionaries24.com (по-скоро асоциативен): българско-руски речник | руско-български речник
Glosbe: българско-руски речник | руско-български речник
Gufo.me: българско-руски речник | руско-български речник
Langs.education – българско-руски речник с примери в контекст
Learn-bulgarian.ru – большой болгарско-русский и русско-болгарский словарь
Lexicons: българско-руски речник | руско-български речник
LexiCool – online bilingual and multilingual dictionary search
Lizarder.com – превод в контекст
MyMemory: българско-руски речник | руско-български речник
Rechnik-bg.com – руско-български речник
Redfoxsanakirja: българско-руски речник | руско-български речник
Slovaronline.com: българско-руски речник | руско-български речник
Webtionnaire.fr – многоезичен речник, включително руско-български и българско-руски
WikDict
Woxikon: българско-руски речник | руско-български речник
Болгарско-русская практическая транскрипция
Българско-руски и руско-български речник
Българско-руски речник | още един | огледало | още един | още един | още един | и още един
Българско-руски аудио речник
Българско-руски фразеологичен речник
Вокабула.рф – руско-български речник
Джобен руско-български речник
Илюстрован речник руски-български
Консолидиран речник на европейската терминология
Краткий русско-болгарский словарь
Краткий болгарско-русский словарь – Бернштейн | огледало | още едно
Межъязыковые омонимы и паронимы в болгарском и русском языках
Многоезичен тематичен тесаурус
Мултитран: българско-руски речник | руско-български речник
Нов руско-български речник | огледало
Превод на руските деепричастия на български език | огледало

Принятые сокращения в болгарском языке
Пълен руско-български речник | огледало
Речников портал BabelNet: български-руски | руски-български
Речников портал MagicSearch.org (търси в няколко сайта едновременно): български-руски |
руски-български
Руските предлози
Русско-болгарский тематический словарь – 3000 слов
Русско-болгарский тематический словарь в 3 ч. – часть 1
Руски пословици с български преводи и съответки | огледало
Руски преводи на български пословици
Руско-български преводачески корпус:
– успореден корпус на руски и български текстове
– търсене в Корпуса: руски-български | български-руски
– списък на руските словоформи | списък на българските словоформи
Руско-български речник
Руско-български речник в два тома: том 1 | том 2
Руско-български речник на Жотев
Руско-български фразеологичен речник | огледало
Славянский ассоциативный словарь
Съпоставителен речник на пословици – български руски английски френски немски (и латински)
Толстый словарь – българско-руски и руско-български речник
Универсален речник на Proz.com (със задаване на съответната посока)
Устойчиви сравнения: български, руски, английски, немски, френски
Учебен руско-български речник | огледало | още едно
Учебный болгарско-русский словарь ложных лексических параллелей
"Фалшиви приятели" в руския и българския език | още един такъв списък | още един списък
(многоезичен)

– технически и други специализирани речници:

Emitel – речник, специализиран в областта на медицинската физика и научната терминология:
стандартно търсене | разширено комбинирано търсене (с избор на съответната посока)
Eurotermbank – консолидирана европейска терминология
Английско-френско-немско-руско-български текстилен речник
Българско-руски електротехнически речник
Българско-руски и руско-български термини по изкуствен интелект
Българско-руски политехнически речник | огледало
Българско-руски термини по електрохимия и корозия
Българско-руски термини по изчислителна техника
Българско-руски термини по промишлени роботи и манипулатори

Българско-руско-френско-немско-английско-италиански автомобилен речник
Военни звания в сухопътните войски на Европа
Геодезически терминологичен речник – българско-английско-руски / руско-български
Илюстрован морски речник | огледало
Кратък руско-български речник на термини във връзка с кройки
Многоезичен речник по спелеология
Многоезичен терминологичен речник по геологопроучвателно сондиране
Многоезичен технически речник на язовири
Многоезичен тезаурус по екология
Морски руско-български тълковен речник справочник
Осемезичен селскостопански речник: том 1 | том 2
Основни термини в областта на дизайна – кратък речник и справочник на 7 езика
Полиглотичен речник на хидрогеоложки термини и понятия (български, руски, английски, френски,
испански, немски език)
Принципи на транслитерация в български и руски език
Радио и телевизия: българско-руско-английско-френско-немско-италиански кратък технически речник
Разговорник Аллергия | Разговорник алергия
Речник по издателско дело на 20 езика | още един вариант
Речници на БулТерм: БулТерм – търсене на руски език | БулТерм – допълнение '2018 г. | БулТерм –
връзки към над 100 речника в различни области | по тематика
Руско-български електротехнически речник | огледало
Руско-български машиностроителен речник
Руско-български минно-геоложки речник
Руско-български политехнически речник | огледало
Руско-български радиолюбителски речник
Руско-български речник по ядрена физика и техника
Руско-български справочник – сленг на специалните служби
Руско-български технически речник – химия, химична технология, металургия | огледало
Руско-българско-английски железопътен речник | огледало
Русско-болгарско-венгерско-испанско-польско-румынско-чешско-английские термины по
научно-техническому переводу
Статични преобразуватели – петезичен речник
Текстилни, апретурни, багрилни и сушилно-ширилни машини – петезичен речник
Технически английско-немско-руско-български речник по хидравлика и пневматика | огледало
Технически речник за физическа сигурност и управление на запасите
Технически речник заваръчна техника: английско-немско-френско-руско-полско-български | огледало
Технически речник по техника на автоматизацията: английско-немско-френско-руско-български |
огледало
Универсален речник на Proz.com (със задаване на съответната посока)

– ботанически речници:

Eurotermbank – консолидирана европейска терминология
Многоезичен лексикон на подправките Gernot Katzer's Gewürzseiten | подреждане по азбучен ред |
индекс на кирилица | енциклопедия на подправките
Азбука цветов или немецко-русский этимологический словарь названий цветов (въпреки името в
речника има названия на немски, руски, английски, латински и български език) | огледало
Ботанически речник EUdict: български-руски | руски-български
Ботанически речник: българско-латинско-руско-английско-немско-френски | още един | огледало
Многоезичен ботанически речник на лекарствените растения
Многоезичен речник на имената на морските риби (включени са имена и на български език) |
огледало

– медицински речници

Eurotermbank – консолидирана европейска терминология
Nova terminologia medica polyglotta et eponymica – нова медицинска полиглотна и епонимна
терминология на седем езика
Terminologia medica polyglotta – медицинска терминология на шест езика
Zanzu.de – Моето тяло с думи и изображения: българско-руски речник | руско-български речник
Гръбначен справочник: на български език | на руски език
Офталмологичен речник

- речници в областта на строителството

Многоезичен технически речник по строителство на 12 езика | още един вариант
Руско-български речник по строителство и архитектура
Руско-български строително-технически речник

– икономически речници

Конвенция на ООН за договорите за международна продажба на стоки (CISG) на 39 езика
Многоезичен речник на съкращенията в търговията, икономиката и мениджмънта
Петезичен тематичен бизнес речник
Руско-български бизнес речник
Руско-български и българско-руски икономически речник | огледало

– речници в областта на изкуството и архитектурата

Българско-руски речник на термините в изобразителното изкуство | огледало
Европейски многоезичен илюстрован речник на термините по охрана и реставрация на
монументална живопис и архитектурни повърхности
Многоезичен илюстрован речник на термините в областта на византийската архитектура и скулптура

Руско-български речник на термините в изобразителното изкуство | огледало

– речници в областта на библиотекознанието и архивистиката

Българо-англо-руски речник по библиотечна и информационна дейност
Многоезичен онлайн речник на термини, използвани в MARC 21 (специализиран в областта на
библиотекознанието)
Речник на българската архивна терминология | огледало в PDF формат | още едно (има
българско-руска част)

– речници в областта на туризма

Отель – русско-болгарский тематический словарь
Ресторан – русско-болгарский тематический словарь
Речник-минимум на руските туристически термини
Словарь местных географических терминов болгарского и македонского языков

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Електронни речници за добавяне в GoldenDict:
- българско-руски
- руско-български
- многоезични, включително български/руски език
Речници за изтегляне в PDF/DJVU формат | многоезични | медицински | илюстровани, включително
български/руски език Европейска терминология от официални източници – списъци (включително такива с български
език) Динамичен линк към този документ