Анлиз на политическа реч

СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ “СВЕТИ КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ”
ФИЛОСОФСКИ ФАКУЛТЕТ
Катедра „Политология“

Анализ на реч на Барак Обама от 13.11.2015г.
по
„Политическа реторика“

Изготвил: Преподавател:
Вероника Топчева гл.ас. д-р Нели Стефанова
Специалност: Политология
I-ви курс
Фак.№ 51604
София

19.01.2015г.

„Добър вечер на всички! Искам да направя няколко кратки бележки за атаките в Париж тази вечер. Още веднъж видяхме жесток опит за тероризиране на невинни граждани.
Това е атака не само срещу Париж, не само срещу гражданите на Франция, това е атака срещу цялото човечество и универсалните ценности, които ние всички споделяме.
Ние сме готови да осигурим всякаква помощ, от която правителството и населението на Франция се нуждаят. Франция е нашият най-стар съюзник. Французите са стояли рамо до рамо със Съединените щати хиляди пъти. И ние искаме да сме пределно ясни,че сме с тях в борбата срещу тероризма и екстремизма.
Париж представлява вечните ценности на човешкия прогрес. Тези, които си мислят,че могат да тероризират гражданите на Франция или ценностите, за които те се застъпват, грешат. Американците черпят сили от отдадеността на французите към живота, свободата и преследването на щастие.
В това време на трагедия ни бе напомнено,че свободата, равенството и братството не са ценности, за които са дълбоко загрижени само гражданите на Франция, а са ценности, които ние всички споделяме. И те ще устоят на всеки акт на тероризъм, на омразната визия на тези, кото извършиха престъпленията тази вечер.
Ние ще направим всичко,което е нужно да работим с французите и с нациите по света, за да изправим тези терористи пред парвосъдието и за да се борим срещу терористичните мрежи, които заплашват хората.
Все още не знаем всички детайли за случилото се. В контакт сме с френските власти ,за да изкажем най-дълбоките си съболезнования на семействата на жертвите и за да изразим нашата съпричастност към ранените. Предложихме им цялата си подкрепа.
Ситуацията все още е в развитие. Реших да не се обаждам на президента Оланд за сега защото очаквам ще в момента ще е много зает. Всъщност, съвсем случайно говорих с него по-рано днес за подготовката на срещата на Г20. Убеден съм, че следващите няколко дни ще съм в директа връзка с него и ще координираме действията си по начин, който те щитат полезен за разследването на случилото се.
Ситуацията е покъртителна. И очевидно тук в Америка знаем какво е. Ние самите преминахме през това. Когато и да се случваха тези атаки, ние винаги сме могли да разчитаме на Франция.Те се оказаха изключителен партньор в контратероризма. И ние възнамеряваме да бъдем заедно с тях по същия начин.
Сигурен съм, че следващите дни ще научим какво точно се е случило и екипът ми ще е във връзка с пресата, за да и предостави точна информация. В този момент не искам да спекулирам с това, кой е виновен за атаките. Докато говорим, изглежда, че там все още има терористична опасност. До сега знаем от френските служители, че ситуацията е под контрол и имаме много повече информация за събитието. Не искам да спекулирам.
Добре? Много ви благодаря.“

Превод: Вероника Топчева
Речта на президента на Съединените американски щати Барак Обама е произнесена по повод на терористичните атаки във френската столица Париж,състояли се вечерта на 13.11.2015г. Във фаталната вечер са убити над 120 души, при атаката на няколко ресторанта, стадионът "Стад дьо Франс”, както и концертната зала „ Батаклан“, в която загинаха около 100 души. Президентът Франсоa Оланд обявява извънредно положение, а границите на Франция биват затворени. В Париж е обявен вечерен час-за пръв път от 1994г. насам.
На фона на тази ситуация президентът Обама произнася речта си от Белия дом, Вашингтон, Окръг Колумбия, около 6 часа следобед местно време. Тя е с продължителност 4 минути и 5 секунди.
Барак Хюсейн Обама е роден на 4 август 1961г. в Хонолулу (Хавай). Родителите му Барак Обама-старши и Ан Данъм се срещат в Хавайския университет, където следват, сключват брак, но се развеждат през 1964г. Причината е, че бащата получава стипендия за Харвардския университет, която не е достатъчна, за да издържа съпругата и сина си, затова заминава сам. Барак Обама остава под грижите на майка си и известно време живее в Индонезия. После се завръща в Хонолулу, където пребивава до завършване на средното си образование през 1979г. След това учи 2 години в университет в Лос Анджелис и се прехвърля в Колумбийския университет в Ню Йорк, откъдето излиза с диплома по политология и международни отношения. През 1987 г. решава да продължи образованието си и през 1988г е приет в Харвард.От там получава юридическо образование. През периода на това си обучение е избран за президент на университетското списание Harvard Law Review. Той е първият афроамериканец, който заема тази позиция, затова медиите обръщат внимание на събитието. След това се става преподавател по конституционно право в Чикагския университет, където работи до 2004 г.
Обама е изключително активен политически. През 1996г. е избран в Сената на Илинойс. През 2000 г. се надява да бъде избран сред първите кандидати, влизащи в Камарата на представителите на Съединените щати, но за съжаление получава само 30% от гласовете и отпада от листата. През 2002 г. се обявява срещу нео-консерваторите за нахлуването в Ирак, като се изказва, че е против една глупава война, основаваща се не на разума и принципите, а на страдание и политика. Година след това събитие, през 2003 г., Обама отново обявява официално своята кандидатура за Сената на САЩ и на 2 ноември 2004 г. е избран, като печели със 70% от гласовете срещу 27% – за неговия противник от републиканците.
Барак Хюсейн Обама е 44-ият президент на САЩ, от Демократическата партия. Избран е на 4.11.2008г. и встъпва в длъжност на 20.01.2009г.Той е първият цветнокож президент в историята. Награден е с Нобелова награда за мир през 2009г. На 6.11.2012г. е преизбран на президентския пост в конкуренция с републиканецът Мит Ромни. От биографичната информация може да се заключи, че ораторът може да въздейства върху аудиторията. Посланието му се възприема през институцията- президент на Съединените американски щати (честата употреба на формата „ние“ е белег за това) и в тази връзка важността на му е огромна.
Целта на оратора е да изкаже съпричастност към целия френски народ, към семействата на загиналите и към ранените. Демонстрира готовността на държавата, която управлява да усигори „всякаква помощ, от която правителството и населението на Франция се нуждаят“. С оглед на това, че трагедиите предизвикват съпричастност и това, че става дума за терористични атаки, официалното изявление на световния лидер е очаквано.
Речта е изнесена пред журналисти в Белия дом. Пресконференцията на Барак Обама се излъчва на живо е гледана в интернет, важни цитати от речта на президента са повтаряни многократно от светоените медии. Комуникацията е индиректна.
Политическата аудитория може да се определи като индиректна, телевизионна, свръхнационална и разнородна. По възраст е смесена, по убеждения е неутрална. Аудиторията е неорганизирана, тъй като речта присъства в новинарските емисии и части от нея са цитирани в различни статии.
Речта е предварително подготвена и специално предназначена за тази пресконференция. Тя спада към монологичните изказвания , тъй като допълнителни въпроси не е позволено да бъдат зададени. Като род е политическа, а като подвид- информираща и окуражаваща.
Композиционните части на речта са три-увод, изложение и заключение.Отсъстват конкретни обръщения, това се налага защото изказването е предвидено за свръхнационална аудитория. Речта започва с поздрава „Добър вечер на всички!“,което още един път подчертава всеобхватността ѝ.
В увода ораторът осъжда станалото в Париж и го нарича „тероризиране на невинни граждани“. Поставя тезата си, казвайки, че „Това е атака не само срещу Париж, не само срещу гражданите на Франция, това е атака срещу цялото човечество и универсалните ценности, които ние всички споделяме.“. Началната част има меланхолично звучене.
Акцентът в основната част е поставен върху „вечните ценности на човешкия прогрес“, които са свободата, равенството и братството. Тук ораторът уверява аудиторичта, че Съединените американски щати ще направят „..всичко,което е нужно...“,за да изправят „..тези терористи пред правосъдието...“ и „за да се борят срещу терористичните мрежи...“.Демонстрира решителност в борбата срещу тероризма. В изложението Обама предоставя на аудиторията и информацията, която му е известна относно атаките в Париж и изразява съпричасността си към всички засегнати.
В заключението ораторът определя ситуацията като „покъртителна“. И отново потвърждава готовността на Америка да окаже помощ на Франция и да бъде нейн партньор в контратероризма. Обама изразява увереност, че в предстоящите дни ще има повече информация.
Аргументацията на оратора е ясна и точна. В нея той използва индукция като представя атаките в Париж като удар срещу универсалните човешки ценности-свобода, равенство и брадство и оттам като атаки срещу цялото човечество т.с. изхожда от частното към общото. Този попринцип ненадежден метод на аргументация е сполучливо използван с оглед на емоционалната наситеност на ситуацията. Използвана е аналогия-ораторът намеква за сходство между атаките в Париж и тези в САЩ, случили се в близкото и по-далечно минало- „Ситуацията е покъртителна. И очевидно тук в Америка знаем какво е. Ние самите преминахме през това.“ . Спазен е т.нар. риторически принцип на повторението- ораторът няколко пъти повтаря ключовата си теза в хода на речта, но перифразирана. Аргументацията е едностранна. Използвани са кратки изречения, предимно в деятелен залог.
В речта си ораторът използва епитети като „жесток“ (опит), „омразна“ (визия), „терористични“ (мрежи), които показват отношението му към ситуацията. Епитетите придават актуалност и значимост. Често се повтарят думите „атака“, „ценности“ и „свобода“.
Комуникаторът често употребява формата „ние“, което е белег не само, че говори от институцията, която представлява, а е и израз на стремежа му да постигне единство с аудиторията. Ораторът използва по-скоро метода на внушението в нечист вид, с което цели да въздейства емоционално на аудиторията.
Гласът на оратора е ясен. Скоростта на говорене е умерена, което отговаря на посланието на речта. Кратки паузи се правят пред думи като „атака“, „жесток“ (опит), „грешат“ и пред израза „живота, свободата и преследването на щасте“, за да се подчертаят. Слага ударения на определени думи-опит, човечество, готови, Франця, грешат, сили, споделяме, правосъдие.
Барак Обама постоянно мести погледа си от ляво надясно като цели да създаде контакт с присъстващите предсавители на медиите. Положението на тялото му е изправено, ръцете му са отстрани на трибуната. Липсва жестикулация, което цели да внуши сигурност и стабилност. Облеклото е официално и е адекватно на ситуацията и обществената позиция на оратора.

Библиография
Александрова, Донка. Основи на реториката. София, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2013, с. 277

https://virtualorator.wordpress.com
https://modernorator.wordpress.com
Христофорова, Мария. Анализ на речта на Зак Ибрахим „Аз съм син на терорист. Ето как избрах мира“, произнесена пред аудиторията на TED (2014), 28 февруари 2015. <>
Ангелова, Весела. Библиографско описание при цитиране, 29 юни 2011. <>