Антисоциално поведение - теория и терапия

Серия ПРАКТИКИ
Антисоциалното
поведение - теория
и терапия
ЦЕНГЬР ЗА ПСИХОСОЦИАЛНА ПОДКРЕПА

Програма ФАР
„Развитие на гражданското
общество“ 2004
Проект
Н(; 2004/016.711.01.01. к*-2-041
11астоящият сборник с
чист от проекта „И зграждане
ма иартньорства за редуциране
па противобщ ественп прояви,
и ип.рншани от деца и ю нош и“,
финансиран от Нвропейския
11,10 1.
( ьдържаннето на изданн-
I- 1ч) с отговорност единствено
ма Ц сн п.ра за психосоциална
подкрепа и при никакви об-
< т я тп сти а не м ож е да бъде
ш. ш рпем апо като позиция на
I п р о п С И С К П Я С'1)ЮЗ.

Серия „Практики“
ншисоциалношо
поведение -
еория и терапия
сборник
Ц ентър за психосоциална подкрепа

Това и зд а н и е ст ана Възможно с
ф инансоват а по д кр еп а на П рограм а ф АР
„Развит ие на граж данскот о о б щ ест во “ и
район „Искър“на С т олична община, какт о
и с пом ощ т а на се р и о зн и я проф есионален
ангаж имент от ст рана на М ест нат а
к о м и си я за б о р ба сп р о т и во о б щ ест вен и т е
п р о яви на м а ло лет н и и н е п ъ л н о л е т н и к ъ м
район „Искър“, за ко ет о им благодарим .
А ш пи соц и алното поведени е -
т е о р и я и т е р а п и я
сборник
На к о р и и а т а :
рисунки на И вайло Коиев, 8 г.
© Ваня Н едялкова, пр ево д а ч, 2008
© Р озалина Д очева, пр еводач, 2008
© З л а т к о Теохаров, п р еводач, 2008
© М ален М аленов, пр ево д а ч, 2008
© И зд а т е л
Ц е н т ъ р за психосоциална подкрепа, 2008
ISBN 978-954-91532-8-6

Съдържание
Уводни д у м и
........................................................................................5
М елани Клайн
К рим инални те н д е н ц и и в н о р м а л н о т о
р а з в и т и е на д е ц а т а
.................................................................... 7
- превод Ваня Н едялкова
Мелани Клайн
З а п р е с т ъ п н о с т т а
......................................................................28
- превод Ваня Н едялкова
Доналад У и н и к ъ т
Някои психологическиа а с п е к т и
на д е т с к а т а п р е с т ъ п н о с т
....................................................33
- превод М ален М аленов
Доналад У и н и к ъ т
А н т и с о ц и а л н а т а т е н д е н ц и я
.................................................42
- превод М ален М аленов
З а „ т е р а п е в т и ч н и т е к о н с у л та ц и и “
на У и н и к ъ т
.......................................................................................57
- М ален М аленов
Доналад У и н и к ъ т
С лучай X V I
........................................................................................59
- превод М ален М аленов
З а к н и г а т а н а П а т р и к Д еларош „Трябва ли
д а се о т с т ъ п в а п ред ю н о ш и т е “
...........................................83
- Р озалина Д очева

П атр и к Деларош
Едно насилие м ож е д а крие
В себе си д р у г о
................................................................................85
- превод Р озалина ДочеВа
П атр и к Деларош
Н у ж д а т а о т бащ ин а в т о р и т е т
п р ез ю н о ш е с т в о т о
.....................................................................139
- превод Р озалина Д очева
З л а т к о Теохаров
за А лф ред Ш ьопф
........................................................................ 187
Алфред Шьопф
С им волизиращ а и н еси м волизиращ а
ф а н т а з и я
..........................................................................................189
- превод З л а т к о Т еохаров

Уводни думи
В ъ п р о съ т, п р ед к о й т о се и з п р а в я т с п е ц и а л и с т и т е , р а ­
б о т е щ и с д ец а и юноши, наруш аващ и п р а в и л а т а и закони­
т е , н а й -ч е с т о е „Защо го п р а в я т ? " . Какво к а р а едно м алко
м ом че или м ом иче, един ю нош а, д а п р и с т ъ п я т г р а н и ц и т е
на п о зво л е н о то , а много ч е с т о и д а п р е м и н а т към и звъ р ш ­
ване на п р е с т ъ п л е н и е ?
Тези, к о и т о р а б о т я т с т а к и в а случаи, з н а я т , ч е о т ­
г о в о р ъ т е сложен, з а щ о т о вклю чва ан али з на р а з в и т и е т о
на д е т е т о , р о д и т е л с к и я к а п а ц и т е т , с е м е й н а т а и социал-
н а т а с и т у а ц и я , в л и я н и е т о и и н т е р в е н ц и и т е на разли чн и
и н с т и т у ц и и , р а б о т е щ и с д е ц а т а и т е х н и т е р о д и т е л и .
Подобно поведение се п овли ява т р у д н о , ч е с т о о п и т и ­
т е на с п е ц и а л и с т и т е д а п о м о г н а т се о к а з в а т неуспеш ни,
а п р е ж и в я в а н и я т а им в а р и р а т о т пълно безсилие и б е зн а ­
д е ж д н о с т, до в с е м о гъ щ е с т в о и ж елание за т о т а л е н кон­
т р о л .
Р о д и т е л и т е на т е з и д ец а същ о са в т р у д н а с и т у а ­
ция. Те са объркани, ч у в с т в а т се виновни, п ровалени в осъ ­
щ е с т в я в а н е на р о д и т е л с к и т е функции. Това е причина в
много о т с л у ч а и т е д а н аблю д авам е агресивно поведение
о т т я х н а с т р а н а - към д е ц а т а или към с п е ц и а л и с т и т е и
и н с т и т у ц и и т е , к о и т о с и г н а л и з и р а т за проблем а.
Ц е н т ъ р ъ т за психосоциална п одкреп а о т няколко го д и ­
ни р а б о т и в с ъ т р у д н и ч е с т в о с М е с т н а т а ком исия за бор­
ба с п р о т и в о о б щ е с т в е н и т е прояви към район „Искър“ на
С т о л и ч н а общ ина. О с ъ щ е с т в я в а т се психологично консул­
т и р а н е на деца, ю ноши и р о д и т е л и , о б у ч и тел н и сем инарни
п рограм и за с п е ц и а л и с т и и р о д и т е л и , групова р а б о т а за
д ец а и юнош и в риск. Успеш но са р еали зи р ан и няколко съ в­
м е с т н и п р о е к т а .
Т ази п р а к т и ч е с к а р а б о т а , к а к т о и а н г а ж и м е н т ъ т
към и з д а т е л с к а сер и я „П р ак ти к и “, ни д а д е в ъ зм о ж н о с т
5

до п редлож им н а с т о я щ и я сборник. В него са Включени
дВе с т а т и и на М елани Клайн - „Криминални т е н д е н ц и и В
н о р м а л н о т о р а з в и т и е н а д е ц а т а “ и „За п р е с т ъ п н о с т т а “,
т р и с т а т и и на Д оналд У и н и к ъ т - „Някои психологически
а с п е к т и на д е т с к а т а п р е с т ъ п н о с т " , .Д н т и с о ц и а л н а т а
т е н д ен ц и я " и „Случай XVI, П и т ъ р на 13 години", две глави
о т к н и г а т а на П а т р и к Д еларош „Трябва ли д а се о т с т ъ п в а
п ред ю н о ш а т а “ - „Едно насилие мож е д а кри е в себе си д р у ­
го“ и „Н у ж д ата о т бащ ин а в т о р и т е т п р ез ю н о ш е с т в о т о “,
ед н а с т а т и я на А лфред Шьопф - „С им волизиращ а и несим-
волизи ращ а ф а н т а з и я “. П о д б о р ъ т на т е к с т о в е т е сл ед ва
т р а д и ц и я т а и ц е л т а на сер и я „П р акти ки “ д а п р е д с т а в я
п си х о ан ал и ти ч н и т е к с т о в е , касаещ и Важни въпроси, п ред
к о и т о се и з п р а в я т р а б о т е щ и т е с деца, юноши и р о д и т е ­
ли. С б о р н и к ъ т съ държ а класически и съврем ен н и т е к с т о ­
ве, осм ислящ и к а к т о т е о р е т и ч н о , т а к а и ч р е з споделяне
на п р а к т и ч е с к и о п и т , п ро бл ем а за а н т и с о ц и а л н о т о п ове­
дение на д е ц а т а .
Не на последно м я с т о , п р е д с т а в я н е т о на класически
т е к с т о в е - „Криминални т е н д е н ц и и в н о р м а л н о т о р а зв и ­
т и е на д е ц а т а “, написан о т М. Клайн п р ез 1927 г., „За п р е с ­
т ъ п н о с т т а “ - 1934г. (М. Клайн), „Някои психологически а с ­
п е к т и на д е т с к а т а п р е с т ъ п н о с т “, написан о т Д. У и н и к ъ т
п р ез 1946 г. и .Д н т и с о ц и а л н а т а т е н д е н ц и я “ - 1956 г. (Д. Уи­
н и к ъ т), цели д а въведе и д е я т а за п р о д ъ л ж и те л н а , сер и о з­
на и задълбочена р а б о т а по проблем , к о й т о е а к т у а л е н не
сам о за н а ш е т о съ вр ем и е или за о б щ е с т в а В преход.
Т е к с т о в е т е са ад р еси р ан и към ш ирок кръ г ч и т а т е л и
- с п ец и ал и сти , р о д и т е л и , обучаващ и се. Н адявам е се т е да
п р о в о к и р а т въпроси, к а к т о и д а д а д а т нови идеи и подходи
в р а б о т а т а с д е ц а т а и ю н о ш и те.
И зк азвам е с в о я т а б л а г о д а р н о с т къ м п р е в о д а ч и т е ,
наш и колеги, р а б о т е щ и в о б л а с т т а на п с и х о т е р а п и я т а и
п с и х о со ц и а л н а та р а б о т а , к о и т о със своя т а л а н т н ап р ави ­
ха д о с т ъ п н и за б ъ лгарск ия ч и т а т е л т е з и т р у д н и , но важ ­
ни и полезни т е к с т о в е .

Мелани Клайн
Криминални тенденции
6 нормалното
развитие на децата
(1927)*
О сновополагащ о за п с и х о а н а л и за т а е о т к р и т и е т о на
Ф ройд, че при в ъ з р а с т н и т е наблю давам е п роявлен ия на
с т а д и и т е на р а н н о т о д е т с к о р а з в и т и е . О т к р и в а м е ги в
н е с ъ зн а в а н о то , к о е т о съ дъ рж а п о т и с н а т и т е ф а н т а з и и и
нагласи. К а к т о е и зв е с т н о , м е х а н и з м ъ т на п о т и с к а н е се
у п р авл ява н ай-вече о т в ъ т р е ш н а т а ц ен зу р а на СВръх-аза.
О чевидно е, че най-дълбоко п о т и с н а т и сл ед ва д а б ъ д а т съ ­
д ъ р ж а н и я т а с и зявен асоциален х а р а к т е р .
И ндиВидуалното ни р а зв и т и е следва и п р еп о вта р я разви­
т и е т о на ч о в е ч е с т в о т о не сам о биологически, но и по о т н о ­
ш ение на психичното. По т а з и причина в индивидуалното р аз­
в и т и е о тк р и в ам е п о т и с н а т и и н еосъ зн ати с т а д и и т е , ко и то
познаваме добре о т п р и м и т и в н и т е хора, (к а т о напр. каниба­
лизма), к а к т о и р азн ообрази ето о т други п рактики, свързани
с човекоубийството. Тази п ри м и ти вн а ч а с т о т л и ч н о с т т а
мощно се п р о ти в о п о с та в я на к у л т и в и р а н а т а й ч а с т - онази,
к о я т о всъщ ност пораж да и упражнява п о ти с к ан ето .
Д е т с к а т а ан али за, и особено р а н н а т а ан ал и за на деца
м еж ду т р и и ш е с т г о д и ш н а в ъ з р а с т , ни р азк р и в а колко
рано зап очва п р о т и в о п о с т а в я н е т о м еж ду п р и м и т и в н а т а
и к у л т и в и р а н а т а ч а с т . Р е з у л т а т и т е , п о с т и г н а т и в ана-
л и т и ч н а т а ми р а б о т а с м алки деца, д о к а з в а т че п роявле­
ния на С връ х-аза о т к р и в а м е ощ е п р ез в т о р а т а година о т
р а з в и т и е т о на д е т е т о .
* Преводът е направен по Klein M., „Love,Guilt and
Reparation & Other Works 1921-1945, A Delta Book, c. 170
7

По т о в а вр ем е д е т е т о веч е е п рем инало п р ез значим и
е т а п и о т п си х и ч н о то си р а з в и т и е и, п о -то ч н о , п р ез о р а л ­
н и т е фиксации - и т у к е нужно д а р азгр ан и ч и м фиксаци-
и т е , при к о и т о дом инира с у к а н е т о , о т т е з и , при к о и т о
х а п а н е т о с т а в а особено Важно. П р е п р а т к а т а към каниба-
л и с т к и т е п р а к т и к и е съ всем д и р е к т н а . Това, че б е б е т а т а
ч е с т о х а п я т г ъ р д а т а при кърм ене, е едно о т п р о явл ен и я­
т а на т а з и фиксация.
По вр ем е на п ъ р в а т а година з а ч е с т я в а т п р о я в л е н и я т а
и на а н а л н о -с а д и с т и ч н и т е фиксации. П о н я т и е т о анално-
с а д и с т и ч е н е р о т и з ъ м обозначава у д о в о л с т в и е т о , к о е т о
д е т е т о получава о т а н а л н а т а ер о ген н а зона при р а зв и в а ­
н е т о на о т д е л и т е л н а т а функция. У п о т р е б я в а се същ о да
означи у д о в о л с т в и е т о о т ж е с т о к о с т т а , м а й с т о р с т в о т о ,
п р и т е ж а н и е т о и други п реж ивявания, свъ р зан и с а н а л н о т о
у д о в о л с тв и е. О р а л н о -с а д и с т и ч н и т е и ан ал н о -са д и сти ч н и ­
т е им пулси и г р а я т важ на ро л я по о т н о ш ен и е на т е н д е н ц и ­
и т е , к о и т о с м я т а м д а р а зг л е д а м в т а з и с т а т и я .
Вече споменах, че ощ е п р ез в т о р а т а година о т к р и в а м е
п роявлен ия на С връх-аза, к о й т о п р ем и н ава процес на р а з ­
в и т и е , породен о т р а з г р ъ щ а н е т о на Е диповия ком плекс.
П с и х о а н а л и за т а о с в е т л и о с н о в