Леви, Джонатан. Децата аутисти

Децата аутисти.
Десет неща, които
можем да направим
веднага, за да
помогнем на детето с
аутизъм
Джонатан Леви
-------електронни книги от
бгкниг@------
----------------------------
10 things you can do right now to help
your child with autism.

Copyright by © Jonatahn Levy
Copyright © Son-Rise, Jonatahn Levy
Всички права запазени. Никаква част от това
издание не може да бъде използвана и
възпроизвеждана по електронен или механичен
път без писменото разрешение на издателя.
Тази книга не е предназначена да замени
медицинаската експертиза от квалифициран
специалист. Целта на тази книга е да
предостави компетентна обща информация по
въпросите, които дискутира. Ако се нуждаете
от експертна информация или медицинска
помощ, потърсете съветите на компетентен
специалист.
Превод от английски: © Росица Палазова
Дизайн на корицата: © БГкнига ЕАД
Редакция: БГкнига ЕАД
ISBN 978-954-8628-15-0
Издателство БГкнига ЕАД, София, 2011
office@bgkniga.bg | 02 804 31 25
София, ул. “поручик Христо Топракчиев 11”,
етаж 3, офис 18

--------------------------------------------------------
---------

Посвещение
На родителите и на прекрасните им
деца, както и на всички онези,
докоснали се до живота им.

Благодарности
Изказвам сърдечни благодарности
на Стийв и Андрю, които един хубав,
слънчев летен ден ме насърчиха да
напиша тази книга.
На майка ми, затова че ме попита:
„Да я покажа ли на редактора си?”.
Както и за всичко онова, което е
направила за мен още преди да се
родя.
На баща ми, затова че прочете
първата чернова за един ден.
На Беърс и Самария, без които
животът ми нямаше да бъде същият.
На Рон, затова че ми е приятел.

На Даниел Маркович и Ерика
Шулер за познанията им по медицина.
На Брин, Кейт, Уилям, Сузан, Герд
и Стивън, затова че ме обучаваха през
цялото време.
На Карлай, Ерик, Дейв и Ребека,
Адам, Аарон и Крис, както и на Дон за
постоянната им подкрепа.

Предговор
Американският център за лечение
на аутизъм (АЦЛА) в Шефилд,
Масачузетс, е мястото, където научих
техниките, описани в тази книга.
Центърът, основан от Бари Нейл
Кауфман и Самария Лайт Кауфман, за
първи път отваря врати през 1983 г.,
след като семейството предизвиква
огромния интерес на множеството
заинтересовани родители, прочели
бестселъра им, Son-Rise /б. пр. -
Възраждането на сина/ или гледали
филма на NBC за работа им с техния
син Рон.
В началото на 70-те години Рон

Кауфман е диагностициран с тежка
форма на аутизъм, а коефициентът му
на интелигентност е под 40. Лекарите
съветват Бари и Самария да настанят
детето в лечебно заведение, но вместо
да ги послушат, те създават нов начин
за работа с деца, страдащи от аутизъм.
Методите им са революционни и
естествено предизвикват
революционен резултат: Рон излиза
напълно от света на аутизма, завършва
колеж и заживява живот, изпълнен с
приятели, любими хора и с всички
онези обичайни неща, присъстващи в
живота на нормалния човек. Рон, с
когото се запознах, докато работех в
Центъра, се превърна в един от най-
добрите ми приятели, успели да

извоюват пълна победа над аутизма.
През 1993 г. за първи път прекрачих
прага на Центъра и още в началото на
1994 г. станах част от екипа. Там
преминах програма за обучение, която
продължи три години и половина (и
която на моменти беше ужасно
изтощителна) и най-накрая станах
старши служител и учител. През 2000
г. напуснах и създадох частна
практика, с която се занимавам и до
днес.
Програмата Son-Rise®, създадена от
сем. Кауфман, е значително по-
всеобхватна, отколкото нещата, опи-
сани от мен в тази книга. Това е по-
скоро сборник с най-ценните техники
в програмата, които могат веднага да

се приложат на практика.
Изказвам огромната си
признателност към Бари и Самария за
подхода, създаден от тях, помогнал на
толкова много семейства, както и за
това, че благодарение на тях се
запознах със сина им и научих всички
тези неща, без които животът ми
нямаше да е толкова пълноценен.

Защо трябва да се
вслушате
С какво ли не съм се сблъсквал в
практиката си – хапали са ме, плюли
са ме, повръщали са върху мен.
Замервали са ме с маси, дори са ме
ползвали вместо тоалетна.
Но също така съм получавал
прегръдки от деца, които никога не са
позволявали на друг да се докосва до
тях. Веднъж прекарах цял час в игри с
дете, което никога не се бе заигравало
с друг повече от пет минути. Помогнал
съм на много деца по света – дори и на
онези, които ме хапаха, плюха и

замерваха – да изрекат първите си
думи.
Родители са идвали при мен, за да
ми благодарят, да ми задават въпроси,
да ми крещят от безсилие, да плачат от
благодарност, да ридаят от мъка, да се
карат помежду си. Знам какво искат
всички те: ясен и конкретен начин да
помогнат на децата си.
Написах тази книга за вас,
родителите (или бабите, дядовците,
приятелите, учителите и всички
близки) на деца с аутизъм, за да се
възползвате от тези лесно приложими
техники, за които знам, че действат
при по-голяма част от тези деца.
Някои от тези техники се считат за
противоречиви, а други – не.

Преподавал съм ги и съм ги
демонстрирал пред хиляди родители в
САЩ, Англия, Дания, Холандия,
Франция, Канада и Тринидад. Най-
често обученията са били
индивидуални, но съм водил семинари
и съм участвал в документалния филм
на Би Би Си за аутизма „Искам
момченцето си обратно”. Преподавал
съм на всевъзможни места, от малко
мазе в Айова до болница в Дания.
Явявал съм се като свидетел в
качеството си на експерт по аутизма
на съдебно изслушване.
За дванадесет години имах
възможността да работя индивидуално
с близо осемстотин деца, страдащи от
аутизъм. Не е възможно да се изчисли

с точност, но няма да е преувеличено,
ако кажа, че съм прекарал над
двадесет и пет хиляди часа в
самостоятелна работа с тях.
Дори да приложите на практика
само част от нещата, които ви
предлагам тук, почти е сигурно, че
след определено време ще забележите
резултати. През всички тези години на
усърдна работа със семействата, се
сещам само за три от тях, които
независимо че следваха стриктно
инструкциите ми, не успяха да
постигнат резултати.
Молбата ми към вас, читателите, е
да разгърнете страниците на тази
книга с отворено съзнание и открито
сърце. Ако не сте съгласни с някой

съвет или подход, просто не ги
следвайте. И все пак, не забравяйте, че
всичко описано тук, е най-доброто,
което мога да ви дам като съвет. Ако
не разбирате или не сте съгласни с
някоя тема или глава, не изключвайте
възможността да откриете в нея нещо
полезно.
В заключение бих искал да добавя
още нещо – надявам се тази книга да
ви достави удоволствие, докато я
четете. Знам, че хората възприемат
аутизма твърде сериозно и определено
има защо. Но съм убеден, че колкото
повече говорим на тази тема, толкова
по-малко болезнена и трагична ще
изглежда тя. Надявам се тази книга да
промени не само вашия живот, но и

живота на вашето дете. Нещо повече,
вярвам, че това е възможно.
Единственото, което трябва да
направите е да отгърнете следващата
страница ...

Десетте неща
1. Въздържайте се от реакция
2. Превърнете зрителния контакт в
приоритет
3. Включете се в повтарящите се
действия
4. Променете начина, по който
реагирате на плача
5. Осигурете на детето възможно по-
голям контрол
6. Обърнете внимание как се
чувствате
7. Работете индивидуално в
обстановка, която не действа
разсейващо
8. Бъдете забавни и динамични

9. Наблегнете на речта
10. Уверете се, че храната не е част
от проблема

Още няколко неща,
които трябва да
знаем
Как да възприемаме аутизма
Аутизмът е разстройство, което се
характеризира с редица симптоми:
Повечето деца, страдащи от
аутизъм, проговарят доста трудно.
Други въобще не проговарят.
Някои не използват прибори,
докато се хранят.
Или са изправени пред двигателни
затруднения.
Всяко дете с аутизъм има свой

начин да потъва в собствения си свят,
изоставяйки ни за минута, час, ден.
Това е същността на аутизма:
разстройство, което в основата си
засяга социалното взаимодействие.
Повечето симптоми са породени от
липсата на интерес към останалите
хора или от нежелание за
приобщаване към външния свят.
Ето защо е изключително важно,
когато се занимаваме с деца с аутизъм,
да насочим усилията си към
разрешаване на основния проблем, а
именно фактът, че по една или друга
причина те отказват да прекарат
достатъчно време в нашия
интерактивен свят. Това е първото
нещо, което трябва да променим, а не

да бързаме да се справяме с проблеми
като четенето и писането.
В тази книга има глави, засягащи
говора, плача, както и много други
неща, но всички съвети, които ще
намерите тук, имат за цел да помогнат
на детето да общува по-задълбочено и
последователно със света. Колкото по-
контактно е то, толкова по-лесно ще
усвоява всяко следващо умение.
За интензивната програма на
Американския център за лечение
на аутизъм /АЦЛА/
Бях назначен в центъра като семеен
терапевт по интензивната програма
Son-Rise. И тъй като в книгата
непрекъснато се говори за тази

програма, ще ви запозная накратко с
нея.
Интензивната програма „Son-Rise”
представлява петдневен терапевтичен
курс. Семействата пристигат в неделя
вечер и остават до петък вечер на
следващата седмица. За това време
екип от специалисти работи
индивидуално с всяко дете в
специална стая за игра, направена
така, че да подпомага максимално
процеса на усвояване. Заниманията са
всеки ден от 9:00 ч. до 17:00 ч. като в
тях се включват и родителите.
Семейните терапевти наблюдават как
родителите се занимават с детето,
след което ги обучават на различни
техники за постигане на по-добри

резултати.
Семействата се настаняват в
апартаменти, в които се намира и
специалната стая за игра. По този
начин, те могат да продължат да я
използват дори след края на деня.
Първоначално започнах като
специалист-стажант, а най-накрая
станах семеен терапевт. Впоследствие
дори започнах да обучавам терапевти.
За историите в тази книга
Всички истории в тази книга са
истински. Имената на родителите и
децата са променени с цел да се
запази тяхната анонимност.

1. Въздържайте се от
реакция
Всичко зависи от начина, по който
реагираме
или не реагираме в дадена ситуация
За Боби
През 1995 г. в Центъра дойде
семейство с петгодишния си син,
Боби, който беше аутист. Боби беше
изправен пред редица
предизвикателства, характерни за
децата с аутизъм: не говореше,
избягваше контакта с очи и се
концентрираше предимно върху
предмети, вместо върху хора. Но при