Международни стандарти за финансовo отчитане (МСФОтм) 2006

Международни стандарти
за финансовo отчитане
(МСФО
тм
) 2006
съдържа Международни счетоводни стандарти (МСС
тм
)
и Разяснения към 1 януари 2006 г.
съдържа нови:
Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 7
КРМСФО Разяснения 6, 7 и 8
съдържа изменени и допълнени:
Международен счетоводен стандарт (МСС) 1
Международен счетоводен стандарт (МСС) 39
Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 4
Авторски права © 2006 ФКМСС

IFRSs together with their accompanying documents are issued by the International Accounting
Standards Board (IASB)
30 Cannon Street, London EC4M 6XH, United Kingdom
Tel: +44 (0)20 7246 6410 Fax: +44 (0)20 7246 6411
Email: iasb@iasb.org Web: www.iasb.org
ISBN: 978-954-28-0012-5
Copyright © 2006 International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF).
International Financial Reporting Standards, International Accounting Standards, Interpretations,
Exposure Drafts, and other IASB publications are copyright of the IASCF. The approved text of
International Financial Reporting Standards, including International Accounting Standards and
Interpretations, is that issued by the IASB in the English language. Copies may be obtained from the
IASCF Publications Department. Please address publication and copyright matters to:
IASCF Publications Department
30 Cannon Street, London EC4M 6XH, United Kingdom.
Telephone: +44 (0)20 7332 2730 Fax: +44 (0)20 7332 2749
Email: publications@iasb.org Web: www.iasb.org
All rights reserved. No part of this publication may be translated, reprinted or reproduced or utilised
in any form either in whole or in part or by any electronic, mechanical or other means, now known or
hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage and retrieval
system, without prior permission in writing from the IASCF.
The IASB, the IASCF, the authors and the publishers do not accept responsibility for loss caused to
any person who acts or refrains from acting in reliance on the material in this publication, whether
such loss is caused by negligence or otherwise.
This Bulgarian translation of International Financial Reporting Standards, Interpretations and other
IASB material included in this publication, has been approved by a Review Committee appointed by
IASCF. The Bulgarian translation is published by IDES in Bulgaria, with the permission of IASCF.
The Bulgarian translation is the copyright of IASCF.
The IASB logo/„Hexagon Device“, „eIFRS“, „IAS“, „IASB“, „IASC“, „IASCF“, „IASs“, „IFRIC“,
„IFRS“, „IFRSs“, „International Accounting Standards“, „International Financial Reporting
Standards“ and „SIC“ are Trade Marks of the International Accounting Standards Committee
Foundation.
Acknowledgements:
Cover designed and produced in the United Kingdom by Buckmans.
Telephone: +44 (0)20 7770 6040
Авторски права © 2006 ФКМСС

Международни стандарти
за финансовo отчитане
(МСФО
тм
) 2006
съдържа Международни счетоводни стандарти (МСС
тм
)
и Разяснения към 1 януари 2006 г.
съдържа нови:
Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 7
КРМСФО Разяснения 6, 7 и 8
съдържа изменени и допълнени:
Международен счетоводен стандарт (МСС) 1
Международен счетоводен стандарт (МСС) 39
Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 4
International Accounting Standards Board®
30 Cannon Street
London EC4M 6XH
United Kingdom
Телефон: +44 (0)20 7246 6410
Факс: +44 (0)20 7246 6411
E-mail: iasb@iasb.org
Телефон на отдел „Публикации“: +44 (0)20 7332 2730
Факс на отдел „Публикации“: +44 (0)20 7332 2749
E-mail: publications@iasb.org
Интернет-страница: www.iasb.org
Авторски права © 2006 ФКМСС

МСФО и придружаващата ги документация се издават от Съвета по Международни счетоводни
стандарти (СМСС)
30 Cannon Street, London EC4M 6XH, United Kingdom
Телефон: +44 (0)20 7246 6410, Факс: +44 (0)20 7246 6411
Email: iasb@iasb.org, интернет-страница: www.iasb.org
ISBN: 978-954-28-0012-5
Авторски права © 2006 г. Фондация на Комитета по Международни счетоводни стандарти
(ФКМСС).
Авторските права върху Международните стандарти за финансовo отчитане, Международните
счетоводни стандарти, Разясненията, Проектите за обсъждане и други публикации на СМСС са
собственост на ФКМСС. Одобреният текст на Международните стандарти за финансовo
отчитане, които включват Международни счетоводни стандарти и Разяснения, е публикуваният
от СМСС текст на английски език. Копия могат да бъдат получени от Отдел „Публикации“ на
ФКМСС. За въпроси, свързани с публикации и авторските права, пишете до:
IASCF Publications Department
30 Cannon Street, London EC4M 6XH, United Kingdom
Телефон: +44 (0)20 7332 2730, Факс: +44 (0)20 7332 2749
E-mail: publications@iasb.org, интернет-страница: www.iasb.org
Всички права са запазени. Забранява се каквато и да е част от тази публикация да се превежда,
разпечатва отново или възпроизвежда, или да се използва под каквато и да е форма отчасти или
в цялост, или посредством електронно, механично или друго средство, което не е известно или
е изобретено впоследствие, включително за копиране и записване или каквато и да е система за
съхранение и възстановяване, без предварителното писмено разрешение от страна на ФКМСС.
СМСС и ФКМСС, авторите и издателите не носят отговорност за загуби, понесени от лице,
което действа или се въздържа от действия, на основание на материалите в тази публикация,
независимо от това дали тези загуби са породени от небрежност или по друга причина.
Българският превод на Международните стандарти за финансовo отчитане, Разясненията и
другите материали, които са включени в тази публикация, са одобрени от Редакторски екип,
назначен от ФКМСС. Българският превод се публикува от ИДЕС в България с разрешението на
ФКМСС. Авторските права върху българския превод са собственост на ФКМСС.
Логото на СМСС „Шестоъгълник“, еIFRS, МСС, СМСС, КМСС, ФКМСС, МСС, КРМСФО,
МСФО, „Международни счетоводни стандарти“, „Международни стандарти за финансовo
отчитане“ и „ПКР“ са търговски марки на Фондацията на Комитета по Международни
счетоводни стандарти.
Благодарности:
Дизайнът на корицата е направен и тя е произведена в Обединеното Кралство
от „Buckmans“, Телефон: +44 (0)20 7770 6040
Авторски права © 2006 ФКМСС

Предговор към българския превод
на МСФО от 2006 г.
Съветът по международни счетоводни стандарти (СМСС) е призван да разра-
ботва, в интерес на обществото, единния комплект от висококачествени гло-
бални счетоводни стандарти, които да изискват финансовите отчети с общо
предназначение да съдържат прозрачна и сравнима информация. Международ-
ните стандарти за финансови отчети (МСФО) са международните стандарти и
разяснения, издадени от СМСС.
Фондацията на Комитета по международни счетоводни стандарти (КМСС), ко-
ято упражнява надзор и финансира СМСС, е благотворителна организация.
Приходите от продажба на стандартите и други продукти, свързани с МСФО,
се използват, за да компенсират разходите за дейностите по разработване на
стандартите. Приходите от продажби на официални документи на СМСС пок-
риват ограничен дял (20%) от общите разходи по разработването на стандар-
ти. Следователно, Фондацията КМСС е зависима от вноските от публични и
частни източници.
От началото на дейността на СМСС през април 2001 г., броят на страните, изпо-
лзващи МСФО е нарастнал значително, което приближава постигането на целта
на СМСС за общ комплект от счетоводни стандарти, използвани в световен ма-
щаб. През следващите години СМСС ще продължи своите усилия за постигане-
то на сближаване със счетоводните стандарти, прилагани в големите световни
икономики. В същото време, той ще разглежда въпросите, занимаващи малките
и средни предприятия, и ще предприема стъпки, които да подпомагат осигурява-
нето на последователно прилагане на МСФО в целия свят.
Последният консолидиран текст на стандартите и разясненията на СМСС се
публикува ежегодно в подвързан том, който включва също Устава на Фондаци-
ята КМСС, Предговора към Международните стандарти за финансови отчети,
Общите положения за изготвянето и представянето на финансови отчети и реч-
ник на термините.
Въпреки че официалният текст на стандартите остава този на английски език,
Фондацията КМСС е издала стандартите на всички основни езици, за да улес-
ни подготовката за тяхното въвеждане и използване. Тази българска версия
представлява важна част от въвеждането, обучението и повишаването на раз-
бирането на МСФО.
Преводът е прегледан от комисия, съставена от експерт-счетоводители, чийто
роден език е българският и които са с доказани знания и компетентност в об-
ластта на МСФО. Преводът на стандартите се извършва съгласно представена-
та по-долу процедура:
Авторски права © 2006 ФКМСС

Окончателният превод, който се съдържа в тази книга, е продукт от общите
усилия на членовете на Комисията, които доброволно предоставят своето
време и компетентност, и на координатора, който приема всички различни
мнения на членовете на Комисията, за да се постигне съгласие за окончателния
текст. Изказваме своята благодарност на Института на дипломираните
експерт-счетоводители в България за координирането на превода. Бихме
искали още да благодарим на членовете на Комисията по прегледа, които
обсъдиха терминологията и нейния превод, както и текста на стандартите на
български език, за да се гарантира цялостното им качество. .
В заключение, призоваваме ви да посещавате интернет страницата на СМСС
(www.iasb.org), за да разгледате нашите основни продукти, включително
материалните за обучение, както и да сте в течение на постиженията на СМСС
в неговата дейност.
Томас Зайденщайн
Оперативен Директор
Фондация на комитета по
Международни счетоводни
стандарти
Лондон [януари 2007]
Авторски права © 2006 ФКМСС
ФКМСС изважда основните термини от МСФО
Основните термини се превеждат от преводач
Преведените основни термини се одобряват от Комисия
Преводач използва основните термини и
съществуващите справочни материали, за да преведе
МСФО като използва помощен компютърен софтуер
за превод, когато това е възможно
Комисията преглежда първата редакция на превода и
текстът се финализира
Кенет Крейтън
старши мениджър, Публикации и
електронни продукти
Фондация на комитета по
Международни счетоводни
стандарти

Членове на редакционната комисия
Координатор: Христо Маврудиев
Членове: Антон Свраков
Асен Димов
Бойка Брезоева
Бойко Маринов
Бойчинка Йонкова
Валя Йорданова
Васко Райчев
Димитър Шумаров
Красимир Хаджидинев
Максим Сираков
Маргарита Голева
Силвия Пенева
Снежана Башева
Стефан Ненов
Фаня Филипова
Авторски права © 2006 ФКМСС

Авторски права © 2006 ФКМСС

СЪДЪРЖАНИЕ
Изменения в настоящето издание
Въведение
Устав на Фондацията КМСС
Предговор към Международните стандарти за финансово
отчитане
Общи положения за изготвянето и представянето на финансови
отчети
Международни стандарти за финансово отчитаве (МСФО)
МСФО 1 Прилагане за първи път на Международните стандарти
за финансово отчитане
МСФО 2 Плащане на базата на акции
МСФО 3 Бизнес комбинации
МСФО 4 Застрахователни договори
МСФО 5 Нетекущи активи, държани за продажба и
преустановени дейности
МСФО 6 Проучване и оценка на минерални ресурси
МСФО 7 Финансови инструменти: оповестяване
Международни счетоводни стандарти (МСС)
МСС 1 Представяне на финансови отчети
МСС 2 Материални запаси
МСС 7 Отчети за паричните потоци
МСС 8 Счетоводна политика, промени в счетоводните
приблизителни оценки и грешки
МСС 10 Събития след датата на баланса
МСС 11 Договори за строителство
МСС 12 Данъци върху доходи
МСС 14 Отчитане по сегменти
МСС 16 Имоти, машини и съоръжения
МСС 17 Лизинг
МСС 18 Приходи
МСС 19 Доходи на наети лица
МСС 20 Счетоводно отчитане на правителствени дарения и
оповестяване на правителствена помощ
МСС 21 Ефекти от промените в обменните курсове
Авторски права © 2006 ФКМСС 9
..................................................................13
............................................................................................................15
..........................................................................27
.......................................................