Ню Йорк : олтарът на модерния свят , авт. Борислав Цеков

НЮ ЙОРК:
ОЛТАРЪТ НА МОДЕРНИЯ СВЯТ
ПЪТЕВОДИТЕЛ ЗА РАЗСЕЯНИ ПИЛИГРИМИ
1

Книгата е отпечатана на хартия от устойчиво
управлявани гори от мрежата PEFC CHAIN OF CUSTODY.
© Борислав Цеков,автор
© Дамян Дамянов, художник
София • 2011
© Сиела софт енд паблишинг АД
ISBN 978-954-28-0871-8

3

4

Посвещава се на 400-та годишнина от пристигането
на Хенри Хъдсън в Манхатън и на поколенията, които
сътвориха Ню Йорк като символ на модерния свят.
5

6

СЪДЪРЖАНИЕ
Градски етюд 1.Словесна снимка на градската вселена
Част първа.Олтарът на модерния свят
Модерният хаджилък
Характерология на един велик Град
Ню Йорк и американската идентичност
Градски етюд 2.Пустинята в теб
Градски етюд 3. Закуска в „Катц дели“
Част втора.Истории от Островния град
Откритието
Началото – индианци, бобри и първи холандски поселения
„Покупката“ на Манхатън
Ню Амстердам
Да размениш Манхатън за индийско орехче
Ню Амстердам става Ню Йорк
Ню Йорк и раждането на свободата на печата
Ню Йорк и Американската революция
Ню Йорк и сътворението на САЩ
Първа столица и вечерята на Големия компромис
Зората на метрополиса – калейдоскопична мозайка на
XIX век
Световният град – ХХ век и новото хилядолетие
Градски етюд 4.Бакалия в предизборна треска
Градски етюд 5. Нечакани срещи в градската джунгла
Част трета. Светът в един Град
1. Замъците на новия Вавилон
2. Разходки из Манхатън
Позлатените улици
7
......11
.............................15
................................................................15
.........................................17
...................................27
............................................32
.................................37
...........................40
................................................................................42
......46
........................................................48
...........................................................................49
...........................51
................................................53
........................55
....................................61
.........................................69
.................71
......................................................................................73
..................80
....................88
......92
..........................................94
.................................................94
..........................................................96
..................................................................96

Месари и кейове, шивачи и складове
На „село“ в Града
Артистичният СоХо. Любимият триъгълник на Робърт
де Ниро и отвъд него
Три площада и светлините на Града
Красотата на „Преизподнята“ и градският шик на
метрополиса
Приказката, наречена Сентръл парк
Блясъкът на „новите пари“ и спокойствието на
„старите пари“
Горният град
Топилнята и етническите анклави
3. Ню Йорк не е само Манхатън
Чаровният Бруклин
Пъстроликият Куинс
Трудният Бронкс
Рустикалният Статън Айлънд
Градски етюд 6. Тайнството на първите часове
Градски етюд 7.Победата над Сатаната
Вместо епилог. Без илюзии за бъдещето на Америка
8
....................................111
.................................................................124
..............................................................134
...................................137
...........................................................................144
...................................165
.....................................................................167
...........................................................................179
......................................182
............................................189
................................................................189
.............................................................194
....................................................................196
............................................197
..................199
.............................202
.........205

Каква е тази книга?
В древността е имало градове-държави. Ню Йорк е град-
империя. Градът с главна буква. Метрополис, който определя
ритъма на модерния свят. Могъщ източник на интелектуални,
индустриални, научни, комуникационни, архитектурни и културни
иновации, достижения и енергии, които направиха света през
последните столетия такъв, какъвто го познаваме.
Това е книга за неговите страсти и триумфи. За неговите
падения и фойерверки. Словесни мозайки за история, политика
и лайфстайл – в три части и седем етюда. Които съчетават
моите лични преживелици и безконечни обиколки с наученото
от десетки томове литература, посветена на градската вселена
на Ню Йорк. Калейдоскопична разходка във времето и про-
странството, която надзърта не само в историческите хроники,
но и из улиците и градските пейзажи на този шеметен Град.
Книгата е написана на iPhone 3G и iPad. В движение.
Може би, защото самият Ню Йорк олицетворява вечното
движение.
Борислав Цеков
9

10

ГРАДСКИ ЕТЮД 1
СЛОВЕСНА СНИМКА
НА ГРАДСКАТА ВСЕЛЕНА
Ню Йорк. Името е достатъчно, за да опише това уникално
стълпотворение на урбанизираното човечество. Защото Ню
Йорк е калейдоскопична мозайка на модерния свят. Където
лумва и угасва всичко. Дори и онова, което се е случило някъде
другаде.
Ню Йорк е грохот. Пълчища. Кипеж. Необуздана енергия.
Градинки, скътани сред стоманобетонни сталагмити. Замъци,
градени с вавилонско безумие.
Колоси от злато и стъкло.
Мръсотия. Блясък. Гейзери от миризми.
Джунгли от разкош. Феерия от елегантност. Но и упадък.
Тиня. Безнадеждност.
Хербаризирани души. Красиви умове. Танцуващи хора.
Благородство и низост.
Интелектуални урагани. Филигранно изкуство. Улични гра-
фити.
Аромат на прясно изпечен хляб. На изискана кухня. На
фаст фуд. На любимата квартална бакалия.
Метро. Хеликоптери. Яхти.
11

Мостове и реки. Океан.
Усмивки и сълзи. Полярни чувства. Похот. Свян. Еуфо-
рия.
Желание да обичаш. Да разговаряш с непознати. Да се
удавиш в утринна роса. Да плуваш с делфини. Да ускориш вре-
мето. Да целуваш…
Да бъдеш сам и с всички едновременно.
Ню Йорк не е град. И никога няма да бъде!
Ню Йорк е страст за живот. Днес и сега. Тук. И там. На-
всякъде.
Ню Йорк е пъстролика мисъл, окована в безсловесен екстаз.
Светоглед.
Ню Йорк си ти… Стига да поискаш!
12

13
Светлините на Манхатън
Снимка: личен архив

14

ЧАСТ ПЪРВА
ОЛТАРЪТ НА МОДЕРНИЯ СВЯТ
Модерният хаджилък
Всеки е бил в Ню Йорк. Дори и кракът ти да не е стъпвал
на американска земя – бил си там. Дотолкова сме пропити с ки-
ногледки, снимки, тв ракурси, новини и виртуални картини...
Но дори и да си шетал под сянката на Емпайър Стейт Билдинг,
все едно не си го правил, ако не съумееш да се потопиш в
аурата на това място; да опознаеш не само лабиринтите встрани
от дежурните туристически маршрути, но и криволиците на
времето – на тези 400 години, през които разнолики поколения
създадоха този символ на модерността и дадоха посоката на
съвременния свят. В Ню Йорк не трябва да ходиш просто на
екскурзия – губиш си времето (и парите). В грохотния метрополис
край Хъдсън има смисъл да се ходи като на поклонение.
Някакъв съвременен хаджилък пред олтара на модерния свят.
И ако си забелязал, че когато прескачаш на друг континент, те
обхваща онази странно приятна амнезия, която изтрива от па-
метта, макар и само мимолетно, иначе добре познати имена,
събития, истории, дати – тази книга е за теб. Разсеяният
пилигрим, поел към Ню Йорк, ще намери в нея няколко словесни
мозайки за разходки във времето и пространството и няколко
градски етюда, които ще изпъдят връхлетялата го амнезия. За
да може върху тях да нарисува сам картината на този велик
Град, такава, каквато не можем да видим само с очите си.
Преди да тръгнеш, сигурно ще чуеш от „познавачи“ с три-
виално-туристически представи за Града няколко дежурни „ана-
теми“: „Не става за живеене“, „шумно, няма зеленина“, „това
не е истинската Америка“, „няма история, няма култура“. Това
са протъркани шаячни клишета. Дори когато са тропосани с
коприна. Защото Ню Йорк е Америка точно толкова, колкото и
15

планинското уединение на Върмонт, Айдахо и Монтана, безбрежието
на Великите равнини, или пък урбанистичните мозайки на Флорида
или край Пасифика. Осеян е с паркове, градини и прекрасни места
за разходка и спорт. С култ към здравословното хранене и из-
тънчената кулинария. И с неоспоримата с рационални аргументи
позиция на Град, който през последните столетия е сътворил ис-
торията и изкуството, които в голяма степен правят света такъв,
какъвто го познаваме. Въобще стереотипите, с които много често
редовият европеец (особено от балканските кьошета на бившата
съветска зона) мисли за Ню Йорк и за САЩ, са в толкова дълбок
контраст с реалностите на американския начин на живот днес.
Сякаш някой да гледа на днешна Европа с овехтелите мерки и тя-
гостните образи на мрачното средновековие.
Обиколил съм повече от 30 държави и 160 града на четири
континента. В САЩ досега съм бил в 19 щата и 69 града. Но
никъде не съм изпитвал такава страст да опозная едно място,
както в Ню Йорк. Имал съм шанса да пребродя всяко кьоше на
Манхатън, при това неведнъж. Да обикалям – кога панорамно,
кога по-обстойно – останалите квартали. Да се потопя във вик-
торианското спокойствие на рибарските селища на Сити Айлънд
или да се излежавам по плажовете на Джоунс Бийч
1
. Да се
докосна до различни социални пластове на нюйоркското
общество – от плесенясали от престъпност, бедност, банди и
наркотици места из Южен Бронкс и Източен Ню Йорк
2
до теж-
карските приеми и вечери на висшето общество из салоните на
Пето и Медисън авеню или Сентръл Парк Уест. Имал съм
делови срещи из корпоративните офиси на Парк авеню, Фи-
нансовия квартал и в сградите на ООН. Пребивавал съм в лук-
созните хотели на Мидтаун и Ъпър Ийст Сайд. Наемал съм
16
1
Джоунс Бийч е щатски парк на малък остров в Насау Каунти източно от
Куинс, който е свързан с Лонг Айлънд с мост и има повече от 13 км плаж.
2
Източен Ню Йорк (East New York) е западнал квартал в Източен Бруклин.
Заселен е през 1690 г. от десет холандски фермерски фамилии, като Schencks и
Van Sinderins, чиито имена носят улици в квартала днес. Тогава е наричан New
Lots (Новите парцели). Виж и: Walter Thabit. How East New York became a ghetto,
New York University Press, 2003.

апартаменти по високите етажи на огромни нови билдинги,
чиито стени от стъкло дават фамозни гледки към града. Отсядал
съм в уютни хотели в Челси или студия из бохемските улици
на Гринич Вилидж...
С други думи, без да съм видял всичко, съм видял достатъчно,
за да си позволя да разказвам. И въпреки това, съзнавам, че да
разказваш за Ню Йорк е почти метафизично занятие. Като да
се опиташ да запечаташ вселената в обикновена фотографска
снимка. Или да събереш света в едно изречение.
Характерология на един велик Град
Ако има нещо присъщо за Ню Йорк, то е, че не познава
безвремието. Преминал през исторически тресавища, преживял
триумфи и трагедии, той винаги е тичал пред времето. От
малък средновековен градец, събрал етнически пъстролико на-
селение, после преживял възходите и кризите на урбанистичната
експлозия през XVIII–XIX век; преминал през тинята на
градската разруха през 70-те години на XX век
3
, днес той
отново извежда нови стандарти на градски жив