Как да пишем резюме

РЕЗЮМЕ

Резюмирането е вид репродуктивна текстопораждаща
дейност, насочена към кондензирано препредаване на
някакво изходно съдържание. В това свое качество
резюмирането представлява частна разновидност на по-
общата дейност репродуктивно пресъздаване на текстов
първоизточник.
Сбитото пресъздаване на съдържания е доста по-
трудна дейност в сравнение с подробната възстановка,
следваща отблизо разгръщането на образеца. В случая са нужни много по-сериозни
интелектуални усилия, по-дълбоко вникване в съдържателния план на
пресъздавания първоизточник, умения за отсяване на маловажните подробности, за
концентриране върху главното, за извличане на обобщения на базата на различни
частни данни. В този аспект създаването на устна и особено изработването на
писмена редуцирана версия за даден пространен първоизточник в явен вид
регистрира уменията за осъществяване на абстракции, за отвличане от единичното и
случайното и за достигане до определена степен на смислово обобщение.
Същевременно създаването на кратки версии изисква и сериозна работа в езиков
план - в случая е нужно не просто да се намерят подходящи свои думи за
парафразиране на чуждите изказвания, а да се използват езикови средства,
позволяващи сбито в смислов и пестеливо във вербален аспект изразяване на
съдържания. Трябва да се подчертае и обстоятелството, че докато подробното
писмено възпроизвеждане на цялостни съдържания в извънучилищната практика не
е никак типично, то сбитото, концентрирано предаване на информации от
всякакви видове пространни текстове е изключително важен комуникативен
механизъм във всички области на живота.
Резюмета се използват във всички сфери на вербалната комуникация -
всекидневнобитова, медийна, научна, дидактическа, естетическа, политическа,
канцеларска, официално-делова, в сферата на услугите, в условията на
професионалното общуване и т.н. Широкото разпространение на тази жанрова
форма се дължи на нейната висока комуникативна ефикасност - в условията на
времеви и пространствен дефицит резюмето е незаменим източник на
информация. То предоставя на адресанта възможност набързо, с ограничен обем
езикови средства и съответно за кратко време (респ. в ограничено пространство в
писмената сфера) да даде информация за някакво пространно съдържание;
адресатът съответно може на базата на резюмето набързо и без да се губи в
подробности да се ориентира в тематиката на резюмирания текст и да прецени дали
е целесъобразно да изразходва време и енергия за възприемането на пълната му
версия.

РЕЗЮМЕ НА ТЕКСТ
Резюмето е сбито изложение на основните елементи в един текст – цел,
методи, резултати. Доброто резюме е баланс между достатъчно информация и
стегнатост на изказа.

КАК ДА ПИШЕМ

СТИЛИСТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ:
Основни изисквания:
• Яснота
• Сбитост, стегнатост на изказа
• Последователност
• Завършеност

ПО КАКВО ДА ПОЗНАЕМ ДОБРОТО РЕЗЮМЕ:
• Всички изречения са завършени и граматично правилни – изискването
за стегнатост на изказа не означава фрагментарни изречения;
• Резюмето е завършен, самостоятелен текст – не е нужно да се допитваш
до текста, за да разбереш цялостната идея и понятията;
• Всяко изречение е носител на информация, без която резюмето не би
било изчерпателно и завършено.

КАКВО ТРЯБВА ДА ИЗБЯГВАМЕ ПРИ ПИСАНЕТО НА РЕЗЮМЕ:
• Твърде много въвеждаща информация – резюмето не е въведение, то е
по-скоро обобщение на онова, което предстои да бъде представено;
• Резюмето не е план на текста;
• Резюмето не е извадки от текста, а самостоятелен, завършен текст;
• Употребата на дълги изречения и целенасочено усложнен изказ.
Резюмето не цели да затрудни, обърка, четящите, а да заинтригува, да
предизвика интерес към текста.