Практически задачи

3. IjZdlbq_kdb�aZ^Zqb, aZ�j_rZ\Zg_lh�gZ�dhblh�k_�baihea\Z
ikbohebg]\bklbdZlZ.
3.1. JZajZ[hl\Zg_�gZ�gZqbgb�aZ�g_kbf_ljbqgh�dh^bjZg_�gZ�fbkeb�\�_abd: ij_^klZ\yg_�gZ
k\hbl_�bgl_j_kb (iheblbq_kdb, dhjihjZlb\gb�b�ebqgb) dZlh�bgl_j_kb�gZ�^jm]b�ohjZ.
<ta^_ckl\b_�qj_a�gZqbgZ�gZ�mihlj_[Z�gZ�_abdZ�\tjom�Z^_d\ZlghkllZ�gZ�ij_p_gdbl_
�hjb_glZpbylZ) gZ�^jm]�qh\_d�\�ijhp_kZ�gZ�h[sm\Zg_lh�k�g_]h, k�p_e�lhc�^Z�ba\tjrb�ih\_^_gb_,
`_eZgh�hl�\ta^_ckl\Zeby�fm�qh\_d.
3.2. JZajZ[hl\Zg_�gZ�gZqbgb�aZ�ba\ebqZg_�hl�_abdh\by�dh^�gZ�g_kbf_ljbqgh�dh^bjZgb
fbkeb, kta^Z\Zsb�g_Z^_d\Zl_g /badjb\_g/ h[jZa�gZ�j_ZeghkllZ: ^bZ]ghklbdZ�gZ�et`ZlZ�hl
gZqbgZ�gZ�jZafygZ�gZ�kth[s_gby, b�hl�hklZgZebl_�ijhf_gb�\�ih\_^_gb_lh�b�nbabheh]bylZ.
3.2.1. JZajZ[hl\Zg_�gZ�gZqbgb�aZ�hp_gdZ�b�m\_ebqZ\Zg_�gZ�ijZ\^b\hkllZ�gZ
badZa\ZgbylZ�\�kt^_[gh�ke_^kl\_gZlZ�ijZdlbdZ.
3.2.2. FZrbgZ�^_dh^_j (^_l_dlhj) gZ�et`ZlZ: iheb]jZn.
3.2.3. B^_glbnbdZpby�gZ�ikbobqgb (ebqghklgb) hkh[_ghklb�gZ�dhgdj_l_g�qh\_d�ih
kt^tj`Zgb_lh�gZ�badZa\ZgbylZ�fm, b�ih�gZqbgZ�gZ�dh^bjZg_�hl�g_]h�gZ�fbkebl_�kb�\�_abdZ
�lZdb\Z�dZlh: \tajZkl; khpbZe_g�klZlmk; dmelmjgZ�b�_lgbq_kdZ�ijbgZ^e_`ghkl; ijhn_kbhgZegZ
h[eZkl; ihe).
3.2.4. :gZeba�gZ�ikbobqgbl_�hkh[_ghklb�ih�ibkf_gZlZ�mihlj_[Z�gZ�_abdZ
�ihq_jdZ): ]jZnheh]bqgZlZ�_dki_jlbaZ.
3.3. Baihea\Zg_�aZdhghf_jghklbl_�gZ�jZa\blb_lh�gZ�j_qlZ�aZ�jZajZ[hl\Zg_�gZ
i_^Z]h]bq_kdb�f_lh^b�aZ�klbfmebjZg_�gZ�jZa\blb_lh�c�ih�\j_f_�gZ�^_lkl\hlh, b�aZ�h[mq_gb_�ih
jh^_g�_abd�b�qm`^b�_abpb.
3.4. Baihea\Zg_�aZdhghf_jghklbl_�gZ�nmgdpbhgbjZg_lh�gZ�j_qlZ (jZafygZlZ�gZ
kth[s_gby�f_`^m�ohjZ) aZ�\taijhba\_`^Zg_lh�c�hl�bgnhjfZpbhggb�fZrbgb (dhfixljb):
\taijhba\_`^Zg_�gZ�hlghkbl_egh�pyehklgb�nmgdpbb�gZ�j_qlZ�\�gZqbgZ�aZ�jZ[hlZ�gZ�qh\_d�k
bgnhjfZpbhggZ�fZrbgZ: jZajZ[hl\Zg_�b�^h[Z\yg_�gZ "badmkl\_g�bgl_e_dl" dtf
nmgdpbhgbjZg_lh�gZ�bgnhjfZpbhggbl_�fZrbgb; jZaihagZ\Zg_�b�]_g_jbjZg_�gZ�l_dklh\_, b�^j.
3.5. Baihea\Zg_�aZdhghf_jghklbl_�gZ�nmgdpbhgbjZg_lh�gZ�j_qlZ�aZ�ikbohl_jZiby.
�G_\jhebg]\bklbqgh�ijh]jZfbjZg_" (GEI).
**************************************************************************************
3. IjZdlbq_kdb�aZ^Zqb, aZ�j_rZ\Zg_lh�gZ�dhblh�k_�baihea\Z
ikbohebg]\bklbdZlZ.
Ikbohebg]\bklbdZlZ�_�bake_^h\Zl_ekdZ�h[eZkl, ihy\beZ�k_�dZlh�ke_^kl\b_�hl
klj_f_`Z�gZ�ohjZlZ�^Z�baihea\Zl�agZgby�aZ�ijbqbggh�ke_^kl\_gZlZ�\jtadZ�f_`^m
jZafygZlZ�gZ�fbkeb /dhfmgbdZpbylZ/ b�hkts_kl\_ghlh�dZlh�j_amelZl�hl�g_y�ih\_^_gb_.

2
DhfmgbdZpbylZ�f_`^m�ohjZlZ�_�kj_^kl\h�aZ�lyoghlh�kts_kl\m\Zg_, l�_.
Z^Zilb\gh�kj_^kl\h.
?lh�aZsh, hk\_g�kj_^kl\h�aZ�jZafygZ�gZ�agZgby�aZ�j_ZeghkllZ, \lhjZ�]eZ\gZ
nmgdpby�gZ�dhfmgbdZpbylZ�_�^Z�[t^_�kj_^kl\h�aZ�j_ZebaZpby�gZ�bgl_j_kb. IhjZ^b�lh\Z
\kydZ�dhfmgbdZpbylZ�g_fbgm_fh�kt^tj`Z�hibkZgb_ (ij_^klZ\yg_) gZ�k\hbl_�bgl_j_kb
dZlh�g_h[oh^bfZ�aZ�^jm]bl_�ijbjh^gZ�j_Zeghkl (bklbgZ), b�^bZ]ghklbdZ (jZaihagZ\Zg_;
^_l_dpby) gZ�bklbgZlZ�hl�hibkZgbylZ�gZ�j_ZeghkllZ, ij_^klZ\_gb�hl�hdhegbl_�ohjZ.
GZijbf_j, Ib_j�@Zg_, _^bg�hl�hkgh\Zl_ebl_�gZ�kt\j_f_ggZlZ�ikboheh]by, (P.Janet, 1936,
(1859-1947) _�[be�m[_^_g, q_�_abdtl�_�bah[j_l_g�hl�bg^b\b^bl_, kihkh[gb�^Z�dhfZg^\Zl
hklZgZebl_, b�^h�^g_k�kem`b�bf_ggh�aZ�lZab�p_e.
Kihj_^�^mfbl_�gZ�LZlygZ�KeZfZ�DZaZdm�dhfmgbdZpbylZ�g_�_�lhedh\Z�jZafygZ�gZ
bgnhjfZpby, dhedhlh "klj_f_`�aZ�m[_`^Z\Zg_". >mfbl_�k_�baihea\Zl�aZ�\ta^_ckl\b_�\tjom
^jm]bl_�ohjZ, Z�kt\j_f_ggZlZ�_ihoZ�_ "=ZeZdlbdZ�gZ�dhfmgbdZpbylZ" (l�_. _ihoZ�gZ
dhfmgbdZpbylZ), \�dhylh�ih\_q_lh�^mfb�k_�baihea\Zl�\�mklgZlZ�dhfmgbdZpby.
LZlygZ�KeZfZ�DZaZdm (Tatiana Slama-Cazacu, 1920) _�]eZ\_g�j_^Zdlhj�gZ�F_`^mgZjh^ghlh
kibkZgb_�aZ�ikbohebg]\bklbdZ (International Journal of Psycholinguistics), ij_ab^_gl�_�gZ
F_`^mgZjh^ghlh�^jm`_kl\h�aZ�ijbeh`gZ�ikbohebg]\bklbdZ (International Society for Applyed
Psycholinguistics - ISAPL). IhgZklhys_f�jZ[hlb�\�eZ[hjZlhjbylZ�ih�ikbohebg]\bklbdZ�\
;mdmj_sdby�^tj`Z\_g�mgb\_jkbl_l.
Ikbohebg]\bklbqgbl_�agZgby�k_�ijbeZ]Zl�\�ijZdlbdZlZ�gZ�i_^Z]h]bq_kdbl_�b
f_^bpbgkdbl_�ikbohehab, ikbohiZlhehabl_, g_\jhikbohehabl_, ikbobZljbl_, \h_ggbl_,
xjb^bq_kdbl_�b�djbfbgZegbl_�ikbohehab, iheblbq_kdbl_�ikbohehab, j_deZfgbl_
ikbohehab, ki_pbZebklbl_�hl�dhjihjZlb\gbl_�hl^_eb�aZ�\jtadb�k�h[s_kl\_ghkllZ.
GZijbf_j�\tjom�dhjbpZlZ�gZ�kibkZgb_lh�aZ�ijbeh`gZ�ikbohebg]\bklbdZ ("Applied
Psycholinguistics"), ba^Z\Zgh�\�D_f[jb^` (K:S) _�gZibkZgh, q_�lh�_�ij_^gZagZq_gh�aZ�ebg]\bklb,
ikbohehab, khpbhebg]\bklb, ij_ih^Z\Zl_eb�ih�qm`^b�_abpb�b�jh^gZ�j_q, ^_n_dlhehab, g_\jhehab.
Bamq_gbl_�hl�ikbohebg]\bklbdZlZ�ijZ\beZ�aZ�nmgdpbhgbjZg_lh�gZ�j_qlZ�b�_abdZ
k_�baihea\Zl�aZ�jZajZ[hl\Zg_�gZ�i_^Z]h]bq_kdb�gZqbgb (f_lh^bdb) aZ�h[mq_gb_�gZ
jh^_g�b�qm`^�_abd.
Ikbohebg]\bklbdZlZ�aZihq\Z�^Z�gZfbjZ�\k_�ih�]heyfh�ijbeh`_gb_�ijb
jZajZ[hl\Zg_lh�gZ�ihfhsgbl_�kj_^kl\Z�gZ�qh\_rdhlh�ih\_^_gb_ - ijb�ba]hl\yg_lh�gZ
bgkljmf_glbl_�aZ�qh\_rdhlh�ih\_^_gb_ /ljm^/.
?\hexpbylZ�gZ�hjt^bylZ�gZ�qh\_rdby�ljm^ (fZrbgbl_) ^hklb]Z�jZ\gbs_, dh_lh
babkd\Z�hl�fZrbgZlZ�bfblZpby�gZ�h[sm\Zg_�k�qh\_dZ, dhclh�jZ[hlb�k�g_y, Z�g_�ijhklh
_^ghihkhqgb�\ta^_ckl\by (bgkljmdpbb) hl�qh\_dZ�dtf�fZrbgZlZ (\�qZklghkl,
dhfixltjZ). BfblZpbylZ�gZ�h[sm\Zg_�k�fZrbgZlZ�_�gZc�_n_dlb\gZ�qj_a�\_q_
kts_kl\m\Zsbl_ /ba]jZ^_gbl_/ dZq_kl\Z�gZ�qh\_dZ�aZ�h[sm\Zg_�k�^jm]�qh\_d. ?lh�aZsh
ijhba\h^bl_egZlZ /_n_dlb\gZ/ fZrbgZ�ljy[\Z�^Z�bfblbjZ�qh\_rdZ�ikbobdZ, l�_. ^Z
kta^Z\Z�\�jZ[hl_sby�k�g_y�qh\_d�bexaby�aZ�gZebqb_�gZ�ikbobdZ�\�fZrbgZlZ /bexaby�aZ
�jZamf"; "bgl_e_dl"/, aZ�^Z�fh`_�\�ijhp_kZ�gZ�jZ[hlZlZ�kb�k�fZrbgZlZ�qh\_dtl�^Z

3
�h[sm\Z" ("dhfmgbdbjZ") k�g_y�^\mihkhqgh�qj_a�ihagZlZlZ�kb�agZdh\Z�kt\dmighkl /gZ
jh^gby�kb�_abd/. ?lh�aZsh�jZajZ[hl\Zg_lh�gZ�gZqbgb�aZ "dhfmgbdZpby" f_`^m�qh\_d�b
dhfixltj�qj_a�jZafygZlZ�gZ�kth[s_gby�f_`^m�lyo�ktsh�_�]eZ\gh�gZijZ\e_gb_�aZ
baihea\Zg_�gZ�ikbohebg]\bklbdZlZ. Lh\Z�_�fh^_ebjZg_lh�gZ�qh\_rdZlZ�ikbobdZ�\
fZrbgZ, l�_. kta^Z\Zg_lh�gZ "badmkl\_g�bgl_e_dl�jZamf".
NZdlbq_kdb�\kbqdb�kt\j_f_ggb�fZrbgb�kt^tj`Zl�bgnhjfZpbhg_g�fh^me /dhfixltj/ aZ
ihkj_^gbq_kl\h�f_`^m�qh\_dZ�b�fZrbgZlZ�qj_a�h[bqZ_g�aZ�ohjZlZ�_abd. Ihkj_^gbq_kl\hlh,
hkts_kl\y\Zgh�hl�bgnhjfZpbhggby�fh^me�gZ�fZrbgZlZ, klZ\Z�qj_a�jZafygZ�gZ�kth[s_gby, l�_.
qj_a�badmkl\_g�bgl_e_dl. <kbqdb�kt\j_f_ggb�dhfixltjgb�ijh]jZfb, ij_^gZagZq_gb�aZ�]eZ\gbl_
h[eZklb�gZ�kt\j_f_ggby�qh\_rdb�ljm^, ijbl_`Z\Zl "badmkl\_g�bgl_e_dl" - lh\Z�kZ�ijh]jZfbl_
aZ�ktklZ\yg_�gZ�l_dklh\_, aZ�fZl_fZlbq_kdb�b�klZlbklbq_kdb�ij_kfylZgby, aZ�kta^Z\Zg_�b
dhj_dpby�gZ�ajbl_egb�b�kemoh\b�h[jZab (jbkmgdb, fmabdZ), aZ�ij_\h^�hl�_^bg�_abd�gZ�^jm], aZ
jZaihagZ\Zg_�gZ�l_dkl�b�]eZk, aZ�fh^_e