Правопис и пунктуация в българския език - принципи и правила

Принципи и правила
на правописа и пунктуацията
в българския език

Хейзъл, София, 
Б Ъ Л ГА Р С К А А К А Д Е М И Я Н А Н А У К И Т Е
Институт за български език

i
Отговорен редактор:
чл.-кор. ст.н.с. I ст. Валентин Станков
Секретар:
ст.н.с. д-р Петя Костадинова
Автори и съставители:
н.с.д-р Т. Александрова, ст.н.с. д-р К. Викторова, ст.н.с. д-р Б. Георгиев,
ст.н.с. д-р М. Димитрова, ст.н.с. д-р Ст. Жерев, н.с. д-р Й. Захариева,
ст.н.с. д-р П. Костадинова, ст.н.с. I ст. д.ф.н. М. Лакова,
ст.н.с. I ст. д.ф.н. Вл. Мурдаров, чл.-кор. ст.н.с. I ст. д-р В. Станков,
н.с. д-р Р. Станчева, ст.н.с. д-р Р. Цойнска, н.с. д-р К. Чаралозова
Редактори на издателството:
Захари Омайников, Росица Каварджикова
Извадка от „Нов правописен речник на българския език“, pp. –, -, с допълнение
от словослагателя
© Институт за български език при БАН,  г.
© Издателство „Хейзъл“, София,  г.
Всички права запазени.
Това издание, нито в цялост, нито на части, не може да бъде възпроизвеждано и разпространявано по
какъвто и да е начин и под каквато и да е форма, на какъвто и да е носител без писменото разрешение на
Издателство „Хейзъл“.
Адрес на издателството:
Издателство „Хейзъл“, София , ул. „Н. Ракитин“ 
Предпечатна подготовка: Adobe InDesign 
Шрифтове: Minion Pro (Robert Slimbach), Myriad Pro (Robert Slimbach & Carol Twombly),
Silentium Pro (Jovica Veljovic), Gentium (J. Victor Gaultney),
Ижица Кириллица (Светлана Ермолаева), ITC Studio Script Cyrillic (Эльвира Слыш),
Lucida Bright Math, Wingdings (Kris Holmes & Charles Bigelow)
Печат: PDF Library 

ii
Съдържание
Б Ъ Л ГА Р С К А А З Б У К А . П РА В О П И С Н И П Р И Н Ц И П И . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
П РА В О П И С Н И О С О Б Е Н О С Т И П Р И Н Я К О И К АТ Е Г О Р И И Д У М И И Ф О Р М И . . . . . 
Правописни особености с фонетичен характер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Променливо я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Вмятане и изпадане на гласни и съгласни (епентеза и елизия) . . . . . . . . . . 
Двойни съгласни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Подвижно ъ в групите -ръ-, -ър-, -лъ-, -ъл- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Правопис на думи, съдържащи групите -ея, -ия . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Удвояване на предлозите в и с . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Особености на правописа на някои библейски имена
в църковната литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Правописни особености с граматичен характер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Членни форми (пълен и кратък определителен член) . . . . . . . . . . . . . . .
Окончание за  л. мн.ч. сег.вр. на глаголите от I и II спрежение . . . . . . . . . 
Съгласуване на формите на прилагателни и причастия в изразите за учтивост 
У П О Т Р Е Б А Н А Г Л А В Н И Б У К В И . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Морфологична употреба на главни букви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Синтактична употреба на главни букви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Стилистична употреба на главни букви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Графична употреба на главни букви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
С Л Я Т О , П О Л У С Л Я Т О И РА З Д Е Л Н О П И С А Н Е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Слято писане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Съществителни имена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Прилагателни имена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Наречия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Предлози и съюзи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Полуслято писане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Съществителни имена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Прилагателни имена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Числителни имена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Наречия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Междуметия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Особени случаи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Разделно писане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
П Р Е Н А С Я Н Е Н А Ч А С Т И О Т Д У М И . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

iii
Съдържание
Т РА Н С К Р И П Ц И Я Н А Ч У Ж Д И С О Б С Т В Е Н И И М Е Н А Н А Б Ъ Л ГА Р С К И Е З И К . . . 
Гласни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Дифтонги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Съгласни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ударение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Правопис на сложни и съставни чужди собствени имена . . . . . . . . . . . . 
Употреба на главни и малки букви при някои чужди собствени имена . . . . 
Номенклатурни географски термини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Употреба на членни форми при чужди собствени имена . . . . . . . . . . . . 
Имена, които не се транскрибират . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Превод на чужди собствени имена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Т РА Н С Л И Т Е РА Ц И Я Н А Б Ъ Л ГА Р С К И С О Б С Т В Е Н И И М Е Н А И
Т Е К С Т О В Е Н А К И Р И Л И Ц А С Л АТ И Н И Ц А
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
П У Н К Т УА Ц И Я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Препинателни знаци, употребявани в рамките на изречението . . . . . . . . . . . 
Запетая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Точка и запетая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Двоеточие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Многоточие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Скоби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Тире (дълга чертица) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Кавички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Препинателни знаци, употребявани в края на изречението . . . . . . . . . . . . . 
Точка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Въпросителен знак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Удивителен знак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Многоточие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Употреба на препинателни знаци в края на заглавия . . . . . . . . . . . . . . . 
Стилистична употреба на препинателни знаци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Стилистична употреба на знаци за графично оформяне на текст (малко тире,
наклонена черта и др.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Н Е П У Н К Т УА Ц И О Н Н И Ф У Н К Ц И И Н А П Р Е П И Н АТ Е Л Н И Т Е З Н А Ц И . . . . . . . . . 
Точка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Въпросителен знак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Удивителен знак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Многоточие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Запетая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Двоеточие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Тире (дълга чертица) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Скоби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Кавички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Малко тире . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

iv
Съдържание
Ударение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Надреден знак с вид на ударение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Апостроф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Наклонена черта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Г РА Ф И Ч Н И И П У Н К Т УА Ц И О Н Н О  П РА В О П И С Н И С Р Е Д С Т В А
З А О Ф О Р М Я Н Е Н А Т Е К С Т
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Членение на текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Употреба на препинателни знаци в текст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Взаимодействие на препинателни знаци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Място на индекса по отношение на препинателните знаци . . . . . . . . . . . 
Шпация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Оформяне на рубрики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Оформяне на текст с пряка, непряка и полупряка реч . . . . . . . . . . . . . . 
Цитирана реч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Оформяне на текст на драматично произведение . . . . . . . . . . . . . . . . . 
П Р И Л О Ж Е Н И Я
. Български лични имена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. Имена на населени места в България . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. Имена на физикогеографски обекти в България . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. Названия на държавите в света, техните столици и парични единици . . . . . 
. Небългарски географски имена, названия на градове и забележителности . . 
. Имена на празници в България . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. Геологически ери, периоди и епохи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. Най-често употребявани съкращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. Съкращения на основни метрични единици . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. Съкращения от латински език . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. Гръцка и латинска азбука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. Съответствия между римски и арабски цифри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. Графични знаци, които се използват при писане и редактиране
на различни видове текст (без препинателните знаци) . . . . . . . . . . . . . . 
. Комбинации от препинателни знаци и знаци за графично оформяне на текст
при общуване по интернет („Емотикони“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Образци за оформяне на документи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. Образци на библиографско описание и цитиране. Съкращения при
библиографско описание. Оформяне на съдържание . . . . . . . . . . . . . . . 
. Списък на думи с разделно писане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Употреба на IPA при фонематично транскрибиране на български думи . . . . . . 
Някои тънкости при набирането на препинателни знаци . . . . . . . . . . . . . . 