Психологическа същност на усвояването на втори език

Психология Лекция

11.Ikboheh]bq_kdZ�ktsghkl�gZ�mk\hy\Zg_lh�gZ�\lhjb�_abd.
11.1. JZaebdZ�f_`^m�mk\hy\Zg_lh�gZ�jh^gby�_abd�b�mk\hy\Zg_lh�gZ�\k_db�ke_^\Zs�_abd.
11.2. <ebygb_�gZ�jh^gby�_abd�\tjom�mk\hy\Zg_lh�gZ�qm`^�_abd. Iheh`bl_e_g�b
hljbpZl_e_g�ij_ghk.
11.3. GZqbgb�aZ�ij_h^hey\Zg_�gZ�hljbpZl_egby�b�aZ�klbfmebjZg_�gZ�iheh`bl_egby
ij_ghk�f_`^m�jh^gby�_abd�b�bamqZ\Zgby�qm`^�_abd�qj_a "dhgljZklb\_g�ZgZeba".
11.4. BamqZ\Zg_�gZ�j_q_\bl_�b�_abdh\bl_�f_oZgbafb�ijb�mk\hy\Zg_lh�gZ�\lhjb�_abd�qj_a
f_lh^Z ":gZeba�gZ�]j_rdbl_".
11.5. KljZl_]bbl_�aZ�mk\hy\Zg_�b�mihlj_[Z�gZ�qm`^�_abd: ]eZ\gZ�h[ykgbl_egZ�ko_fZ�gZ
ikbohebg]\bklbdZlZ�aZ�ktsghkllZ�gZ�qm`^h_abdh\hlh�h[mq_gb_. BamqZ\Zg_�b�deZkbnbdZpby�gZ
kljZl_]bbl_�aZ�mk\hy\Zg_�b�baihea\Zg_�gZ�qm`^�_abd.
11.5.1. Ij_db�b�dhk\_gb�kljZl_]bb.
11.5.2. KljZl_]bb�aZ�\taijhba\_`^Zg_�gZ�h[jZapb, b�kljZl_]bb�aZ�kta^Z\Zg_�gZ
gh\b�badZa\Zgby.
11.5.3. KljZl_]bb�aZ�mk\hy\Zg_�qj_a�ij_jZadZa, ij_ghk�b�hl[y]\Zg_�gZ�badZa\Zgby.
11.5.4. KljZl_]bb�aZ�ihemqZ\Zg_ ("ba\_`^Zg_") gZ�gh\h�agZgb_�aZ�mk\hy\Zgby�_abd
hl�\_q_�kts_kl\m\Zsh.
************************************************
11. Ikboheh]bq_kdZ�ktsghkl�gZ�mk\hy\Zg_lh�gZ�\lhjb�_abd.
11.1. JZaebdZ�f_`^m�mk\hy\Zg_lh�gZ�jh^gby�_abd�b
mk\hy\Zg_lh�gZ�\k_db�ke_^\Zs�_abd.
Mk\hy\Zg_lh�gZ�jh^gby�_abd�gZ�ijt\�ih]e_^�klZ\Z�dZdlh�gZmqZ\Zg_lh
gZmqZ\Zg_lh�gZ�dhclh�b�^Z�_�qm`^�_abd. <�^_ckl\bl_eghkl�h[Zq_�jZaebdZlZ�_�]heyfZ,
ltc�dZlh�jh^gbyl�_abd�k_�mk\hy\Z�_^gh\j_f_ggh�k�jZa\blb_lh�gZ�fbke_g_lh�b�j_qlZ�\
k_gablb\gby�i_jbh^�hl�`b\hlZ, aZdj_i_g�hl�_\hexpbylZ�aZ�lh\Z (itj\bl_�r_kl
]h^bgb), ^hdZlh�^jm]bl_�_abpb�dZlh�ijZ\beh�k_�bamqZ\Zl�ke_^�lh\Z. ?^gh\j_f_gghlh
mk\hy\Zg_�gZ�j_qlZ�b�itj\by (jh^_g) _abd�_�k_jbhagh�\gmr_gb_, q_�lh\Z�_�_^bg�b�ktsb
ijhp_k, ihjZ^b�dh_lh�jh^gbyl�_abd�q_klh�k_�gZjbqZ "jh^gZ�j_q". KZfby�nZdl, q_
itj\byl�mk\h_g�_abd�k_�gZjbqZ "jh^_g", Z�\k_db�ke_^\Zs "qm`^" ihkhq\Z�_^gZ
hij_^_e_gZ�jZaebdZ�f_`^m�lyo: "jh^gbyl" _abd�_�kZfh�_^bg, b�gblh�_^bg�qm`^�_abd�g_
fh`_�^Z�klZg_�jh^_g.
J_qlZ�gZ�qh\_dZ�_�kZfh�_^gZ, b�k_�mk\hy\Z�kZfh�_^bg�itl�\�`b\hlZ - ij_a�itj\bl_
6 ]h^bgb, _^gh\j_f_ggh�k�gZmqZ\Zg_lh�gZ�jh^gby�_abd. Ih�gZlZltd�ij_a�`b\hlZ�kb, Zdh
qh\_d�gZmqb�\lhjb�beb�lj_lb�_abd, lhc�g_�mk\hy\Z�\lhjZ�beb�lj_lZ�j_q, Z�kZfh�\lhjb
beb�lj_lb�_abd�aZ�ij_^Z\Zg_�b�ijb_fZg_�gZ�\_q_�kts_kl\m\ZsZlZ�kb�j_q.

2
Qm`^h_abdh\hlh�h[mq_gb_�dZlh�ijZ\beh�g_�ijhf_gy (g_�jZa\b\Z) \_q_�kts_kl\m\ZsZlZ
j_q.
<lhjbyl�b�ke_^\Zsbl_�_abpb�k_�mqZl�\�mkeh\bylZ�gZ�bapyeh�ba]jZ^_gZ�j_q, aZ
jZaebdZ�hl�jh^gby�_abd, dhclh�k_�mqb�\�hlktkl\b_�gZ�bapyeh�ba]jZ^_gZ�j_q
� _^gh\j_f_ggh�k�mk\hy\Zg_lh�c), ihjZ^b�dh_lh, ba]e_`^Z, \jtadbl_ (b�ikbobqgb, b
g_j\gb) f_`^m�j_q_\bl_�b�_abdh\bl_�_e_f_glb�gZ�mk\h_gby�\�k_gablb\gby�i_jbh^�aZ
jZa\blb_�gZ�j_qlZ�_abd, kZ�jZaebqgb�hl�\jtadbl_�f_`^m�j_q_\bl_�b�_abdh\bl_�_e_f_glb
gZ�\lhjby�b�\k_db�ke_^\Zs�_abpb.
:dh�h[Zq_�qh\_d�ij_klZg_�^Z�baihea\Z�jh^gby�kb�_abd�aZ�h[sm\Zg_�k�^jm]b�ohjZ,
qm`^byl�_abd, qj_a�dhclh�h[sm\Z�k�hdhegbl_, ih_fZ�nmgdpbbl_�b�ihemqZ\Z�dZq_kl\ZlZ
gZ�jh^gby (baf_kl\Z�]h; aZ_fZ�g_]h\hlh�fyklh). ?lh�aZsh�aZ�ihkhq\Zg_
nmgdpbhgZeghkllZ�gZ�baihea\Zgbl_�hl�_^bg�qh\_d�_abpb, \�ikbohebg]\bklbdZlZ�b
_abdhagZgb_lh�kZ�\t\_^_gb�ihgylbylZ "hkgh\_g" b "^hitegbl_e_g" ("^hfbgZgl_g" b
�km[^hfbgZgl_g"; "]eZ\_g" b "ih^qbg_g") _abd. ?lh�aZsh, njZabl_
�\lhjb�_abd" b "qm`^�_abd" g_�kZ�kbghgbfb�ihjZ^b�^\_�ijbqbgb:
(1) IhjZ^b�\tafh`gZlZ�jZafygZ�gZ�]eZ\gbl_�nmgdpbb�f_`^m�mk\h_gbl_�ih�\j_f_
gZ�`b\hlZ�_abpb, b
(2) IhjZ^b�\tafh`ghkllZ�qh\_d�^Z�mk\hb�g_�_^bg, Z�^\Z�hkgh\gb (]eZ\gb;
^hfbgZglgb) _abdZ�ih�\j_f_�gZ�k_gablb\gby�i_jbh^�aZ�ba]jZ`^Zg_�gZ�j_qlZ�b�_abdZ
� itj\bl_ 6 ]h^bgb). Lh\Z�k_�gZjbqZ "[bebg]\batf", b�_�lbibq_g�aZ�^_pZlZ�\�k_f_ckl\Z�k
jh^bl_eb�k�jZaebqgZ�gZpbhgZeghkl, beb�dh]Zlh�jZgghlh�b�ij_^mqbebsghlh�^_lkl\h
ij_fbgZ\Zl�\�khpbZegZ�kj_^Z�k�_abd, jZaebq_g�hl�jh^bl_ekdby.
JZaebdZlZ�f_`^m�baihea\Zg_lh�gZ�jh^gby�b�ke_^\Zsbl_�_abpb�_�lhedh\Z
k_jbhagZ�b�hq_\b^gZ, q_�ki_pbZebklbl_�ih�qm`^h_abdh\h�h[mq_gb_�^te]h�\j_f_�y
ijb_fZeb�dZlh�g_fbgm_fZ�b�ihjZ^b�lh\Z�ghjfZegZ, b�itj\hgZqZegh�^hjb�k_�klj_fbeb
^Z�y�bamqZ\Zl�b�\taijhba\_`^Zl: dZlh�p_e�gZ�qm`^h_abdh\hlh�h[mq_gb_�kb�ihklZ\yeb
baihea\Zg_lh�gZ�qm`^by�_abd�g_�dZlh�jh^gby, ZdZlh�qm`^.
>h�djZy�gZ 19 \_d�qm`^bl_�_abpb�\�mqbebs_�k_�bamqZ\Zeb�qj_a "]jZfZlbdh�ij_\h^_g�f_lh^" -
ij_\_`^Zg_�gZ�^mfb, njZab, baj_q_gby�b�l_dklh\_�hl�qm`^by�_abd�gZ�jh^gby, nhjfmebjZg_�gZ
qm`^h_abdh\bl_�]jZfZlbqgb�ijZ\beZ�gZ�jh^gby�_abd�b�aZmqZ\Zg_lh�bf. Ih�lhab�f_lh^�mq_gbpbl_�k
]h^bgb�bamqZ\Zeb�qm`^�_abd, gh�dh]Zlh�gZ�gydhc�hl�lyo�k_�gZeh`_eh�^Z�ihk_lb�^jm]Z�^tj`Z\Z�beb�^Z
jZa]h\Zjy�k�qm`^_g_p�k_�hdZa\Zeh, q_�g_�_�\�ktklhygb_�gblh�^Z�jZa[_j_�hlijZ\_gZlZ�dtf�g_]h�j_q,
gblh�^Z�ij_^Z^_�k\hy�j_q, l�_. ^Z�ihklb]g_�p_elZ, aZjZ^b�dhylh�_�bamqZ\Ze�qm`^by�_abd. >hdZlh
hl^_egbl_�gZpbb�kts_kl\m\Zeb�kZfhklhyl_egh�b�ohjZlZ�`b\__eb�mk_^gZeh�hj]ZgbaZlhjbl_�gZ
mq_[gbl_�aZgylby�ih�qm`^�_abd�b�mq_gbpbl_�g_�h[jtsZeb�hkh[_gh�\gbfZgb_�gZ�lhab�nZdl.
>\Z^_k_lbyl�\_d�h[Zq_�aZihqgZe�k�jyadZ�ijhfygZ�gZ�ljZ^bpbhggby�gZqbg�gZ�kts_kl\m\Zg_�gZ
qh\_rdbl_�h[sghklb. <_dtl�aZihqgZe�ktk�k\_lh\gZ�\hcgZ (1914-1918), ih\lhj_gZ�ke_^ 20 ]h^bgb�hl
\lhjZ�k\_lh\gZ�\hcgZ (1939-1945), ke_^�dhblh�ihke_^\Zeh�]heyfh�dhebq_kl\h�f_klgb�\hcgb, b�dZlh
ke_^kl\b_�hl�balhd�gZ�aZiZ^�b�hl�x]�gZ�k_\_j�k_�hlijZ\beb�ihlhpb�hl�_fb]jZglb, aZ�dhblh
mk\hy\Zg_lh�gZ�gh\�_abd�[beh�`bag_gZ�g_h[oh^bfhkl.

3
Ke_^�<lhjZlZ�k\_lh\gZ�\hcgZ�kZfhklhyl_egbl_�^hlh]Z\Z�gZpbb�klZgZeb�_e_f_glb�hl
]eh[ZegZlZ�khpbZegZ�kljmdlmjZ. LZab�h]jhfgZ�khpbZegZ�ijhfygZ�babkd\ZeZ�_^gh\j_f_ggZlZ�ijhfygZ
gZ�khpbZegbl_�p_gghklb�gZ�fgh`_kl\h�ohjZ. Lh\Z�fZkh\h�\ta^_ckl\b_�\tjom�ikbobdZlZ�gZ�fbebhgb
ohjZ�[beh�hkts_kl\_gh�qj_a�^_fhgkljZpby�gZ�ki_pbZegh�ih^]hl\_gb�jZ^bhij_^Z\Zgby, nbefb�b
kibkZgby�k�j_deZfZ�gZ�gh\b�iheblbq_kdb, khpbZegb�b�bdhghfbq_kdb�b^_b, b�qj_a�ijydh�h[mq_gb_�gZ
h]jZgbq_gh�dhebq_kl\h�feZ^_`b�aZ�g_]heyf�ehdZe_g ("lma_f_g") qbgh\gbq_kdb�kehc.
=eh[Zegbl_�khpbZegb�ijhp_kb�ke_^�^\_l_�k\_lh\gb�\hcgb�ij_a�fbgZeby�\_d
gZeh`beb�g_h[oh^bfhkllZ�hl�_n_dlb\gh�qm`^h_abdh\h�h[mq_gb_, dh_lh�hl�k\hy�kljZgZ
ijbqbgbeh�\�]heyfZ�kl_i_g�ihy\ZlZ�gZ�ikbohebg]\bklbdZlZ�g_ihkj_^kl\_gh�ke_^
<lhjZlZ�k\_lh\gZ�\hcgZ.
Ke_^�ihy\ZlZ�gZ�ikbohebg]\bklbdZlZ�p_e�gZ�qm`^h_abdh\hlh�h[mq_gb_�klZgZeh
baihea\Zg_lh�gZ�gh\by�qm`^�_abddZlh�jh^gby, Z�]eZ\gh�kj_^kl\h�aZ�lh\Z - bamqZ\Zg_lh
b�baihea\Zg_lh�gZ�koh^kl\h�f_`^m�gZmqZ\

Преглед на първите от 21 страници - останалите след изтегляне

Описание

Психологическа същност на усвояването на втори език Дисциплина: Психолингвистика

0 коментара

Все още няма коментари. Бъдете първият, който ще коментира.

За да коментирате, трябва да сте влезли в профила си.

Влезте